Rachel Bay Jones - Kind of Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kind of Woman» из альбома «Pippin (New Broadway Cast Recording)» группы Rachel Bay Jones.
Текст песни
When I first saw Pippin He was lying by the side of the road He didn’t know where he was And he looked so exhausted And lost And you’d almost swear he was dead So I said pick him up Put him to bed See that he’s bathed and clothed and fed You may ask, how could I fortell? He’d clean up oh so very well But it was no surprise When I raised my eyes And there he was I’m your average ordinary kind of woman Competent and neat Making life a treat Others as nice You meet often I know At least once or twice Every lifetime or so I’m your everyday, customary kind of woman Practical as salt Modest to a fault Conservative with a budget Liberal with a meal Just your average ideal My telling you this May seem sudden and strange It may not interest you much at all right now But things change Things change Still I’ll understand if I’m not your kind of woman Anyone can make One terrible mistake But I’ve no special glamour No bait I can twirl For I’m just a plain, everyday Commonplace, come-what-may Average, ordinary Wonderful girl!
Перевод песни
Когда я впервые увидел Пиппина, Он лежал на обочине дороги, Он не знал, где он, И он выглядел таким измученным И потерянным, И ты почти поклялся, что он мертв. Поэтому я сказал: "забери его, Уложи в постель". Видишь, он купается, одет и накормлен, Ты можешь спросить, как я могу сделать это? Он бы прибрался, о, так хорошо, Но это было неудивительно, Когда я подняла глаза, И он был там, Я-твоя обычная обычная женщина, Компетентная и опрятная, Делающая жизнь хорошим отношением К другим. Ты часто встречаешься, я знаю, По крайней мере, раз или два, Каждую жизнь или около того. Я-ваш повседневный, привычный вид женщины, Практичный, как соль, Скромный до ошибки, Консервативный с бюджетным Либералом с едой, Просто ваш средний идеал, Я говорю вам это. Может показаться внезапным и странным. Сейчас это может тебя совсем не заинтересовать. Но все меняется, Все меняется. И все же я пойму, что если я не из тех женщин, Что ты любишь, то кто-то может совершить Одну ужасную ошибку. Но у меня нет особого гламура, Нет приманки, я могу вертеться, Потому что я просто обычный, каждый день. Банально, приходи-какая-может, Обычная, обычная, Прекрасная девушка!