Rachel Ann Weiss - If I Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Wish» из альбома «Dear Love» группы Rachel Ann Weiss.
Текст песни
Would you be mine if I wished it hard enough Would you be mine if I wished it hard enough My hands may be rough from clinging to memories And my body too weary and still searching for serenity but I would lift my tired arms to carry you home So would you be mine if i wished you my own Would you be mine if i wanted you badly enough I said would you be mine if i wanted you badly enough and my words may seem off the cuff but I practice them in my mirror Oh' just wishing you were nearer but your eyes just slip away but I would walk a thousand miles each night and day to bring you back home and call you my baby They said only pearls fall from my lips sending you peace and hope and all god’s gifts and I know you’ll be fine I know you’re strong I know you’re tough and I know you’ll be mine if I only wish hard enough Would I be yours if you wished it hard enough Say, would I be yours if you wished it hard enough when my heart has been bruised by long hours and overuse and I don’t know how much I can do to be good to you So I will try to fix what I can to make myself whole so i can be yours in my body and my soul I want to see just how good we can be it’s a world of possibilities So come over here and show me how badly you want me They say only pearls fall from my lips sending you peace and hope and all god’s gifts and I know you’ll be fine I know you’re strong I know you’re tough and I know you’ll be mine if I only wish hard enough
Перевод песни
Вы были бы моими, если бы мне это было достаточно сложно Вы были бы моими, если бы мне это было достаточно сложно Мои руки могут быть грубыми От цепляния к воспоминаниям И мое тело слишком устало и все еще ищет спокойствия Но я бы снял свои усталые руки, чтобы нести тебя домой Так бы ты был моим, если бы я пожелал тебе собственного Ты был бы моим, если бы я хотел тебя достаточно сильно Я сказал, что ты мой, если бы я хотел тебя достаточно И мои слова могут казаться с манжетой Но я практикую их в зеркале О, просто желаю, чтобы ты был ближе Но ваши глаза просто ускользают Но я буду ходить тысячу миль каждую ночь и день Вернуть тебя домой и позвонить тебе, мой ребенок Они сказали, что из моих губ выпадают только жемчужины Посылая вам мир и надежду и все дары бога И я знаю, что с тобой все будет в порядке Я знаю, что ты сильный Я знаю, что ты жесткий И я знаю, что ты будешь моей Если я только желаю достаточно усердно Буду ли я твоим, если бы тебе это было достаточно сложно Скажите, я был бы вашим, если бы вам это было достаточно сложно Когда мое сердце было в синяках Долгими часами и чрезмерным использованием И я не знаю, как много я могу сделать, чтобы быть вам хорошо Поэтому я попытаюсь исправить то, что смогу Сделать себя целым Поэтому я могу быть твоей В моем теле и моей душе Я хочу видеть, насколько хорошо мы можем быть, это мир возможностей Так что приходите сюда и покажите мне, как сильно вы хотите меня. Они говорят, что из моих губ выпадают только жемчужины Посылая вам мир и надежду и все дары бога И я знаю, что с тобой все будет в порядке Я знаю, что ты сильный Я знаю, что ты жесткий И я знаю, что ты будешь моей Если я только желаю достаточно усердно