R. Stevie Moore - Part of the Problem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Part of the Problem» из альбома «Clack: The 1979-80 New York Studio Recordings» группы R. Stevie Moore.
Текст песни
Someone tell me what I’m s’posed to Do when the occasion comes Around for me to prove I am Good I can’t find the answer to the Question even though I’d like to Demonstrate, if only I Could You are just part of the problem I must be most of the problem I’m serious! Funny people always come to Me about their inhibitions But there’s no solution at all I would like to help but I am Usually too busy to Prevent the way my friends want to fall And consequently, the combination Of your rhetoric and my ignorance Only tends to horrify the situation to the point where The lifeblood of our relationship evaporates Into the air on which we choke I wanna show you that I Can’t be any more inspiring Just leave me alone until the Time comes when I learn the answer Then I’ll write a novel 'bout it You can read the novel and the Problem will be solved and we can Then go back to living in an Ordinary way and all the People all around us can say They are really happy That the novel was successful And they know just how to cope with today Possible, impossible It’s possible, impossible It’s probable, improbable now Possible, impossible It’s possible, impossible It’s probable, improbable now You are just part of the problem FAN: Hey! You’re Wonderful! RSM: Thank you! I’m aware of that! Thanks a lot! FAN: RSM: Thank you! FAN 2: One more time! FAN: One more time! RSM: I appreciate it
Перевод песни
Кто-нибудь, скажите мне, что мне Делать, когда Мне представится возможность доказать, что я такой. Хорошо. Я не могу найти ответ на Вопрос, даже если бы хотел. Покажи, если бы я только Мог, Ты-лишь часть проблемы. Должно быть, это большая часть проблемы, Я серьезно! Забавные люди всегда приходят ко Мне по поводу своих запретов, Но нет никакого решения. Я хотел бы помочь, но я ... Обычно я слишком занята, Чтобы предотвратить падение моих друзей, И, следовательно, сочетание Вашей риторики и моего невежества Лишь приводит в ужас ситуацию до такой степени, что Жизненная сила наших отношений испаряется В воздух, которым мы задыхаемся. Я хочу показать тебе, что я больше не могу вдохновлять, просто оставь меня в покое, пока не придет время, когда я узнаю ответ, тогда я напишу роман об этом, ты можешь прочитать роман, и проблема будет решена, и мы сможем вернуться к обычной жизни, и все люди вокруг нас могут сказать, что они действительно счастливы, что роман был успешным, и они знают, как справиться с сегодняшним, невозможным, невозможным, возможно, невозможно, возможно, невозможно, возможно, невозможно, возможно, невозможно, возможно, возможно, возможно, сейчас Ты просто часть проблемы, Фанат: Эй! ты прекрасна! РСМ: Спасибо! я знаю об этом! Большое спасибо! ФАН: РСМ: спасибо! ФАН 2: еще разок! ФАН: еще разок! РСМ: я ценю это.