R.E.M. - Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I» из альбома «Collapse Into Now» группы R.E.M..
Текст песни
We live and dream about the future Please ask me out, I need to pow-wow now So through the annals of our flavoured times Our heroes and all their fader thoughts Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing… Lay me down, down, down, down Lay me down, down, down, down, down Help me off to sleep And take me deep again We live and dream about our heroes I listened closely and I said «I'm not sure where to place myself here, friend. Am I upon the gold rings and stand?» The winners write the rulebooks, the histories and lullabies Lay me down, down, down, down Lay me down, down, down, down, down Help me off to sleep (down, down, down) Take me deep again (down, down, down) I have watched you sing (down, down, down) I picture glass wings in your head (take me down, down, down) While golden broads and combines (down, down, down) Or brasses mixed with lead
Перевод песни
Мы живем и мечтаем о будущем Пожалуйста, спросите меня, мне нужно поучаствовать сейчас Так через летописи наших ароматных времен Наши герои и все их фейдеры Я, Марлон Брандо, Марлон Брандо и я, петь ... Положите меня вниз, вниз, вниз, вниз Положите меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз Помогите мне спать И снова возьмите меня Мы живем и мечтаем о наших героях Я внимательно слушал, и я сказал «Я не уверен, где разместить себя здесь, друг. Я на золотых кольцах? Победители пишут правила, истории и колыбельные Положите меня вниз, вниз, вниз, вниз Положите меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз Помогите мне спать (Вниз, вниз, вниз) Возьмите меня снова (Вниз, вниз, вниз) Я наблюдал, как ты поешь (Вниз, вниз, вниз) Я рисую стеклянные крылья в твоей голове (Забирай меня вниз, вниз, вниз) В то время как золотые широты и сочетания (Вниз, вниз, вниз) Или латуни, смешанные с свинцом