R.E.M. - Leaving New York текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leaving New York» из альбома «Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982-2011» группы R.E.M..
Текст песни
It’s quiet now, and what it brings, is everything comes calling back, a brilliant night, I’m still awake I looked ahead, I’m sure I saw you there. You don’t need me to tell you now, that nothing can compare You might’ve laughed if I told you, You might have hidden your frown. You might’ve succeeded in changing me, I might’ve been turned around. It’s easier to leave than to be left behind, Leaving was never my proud, Leaving New York never easy, I saw the light fading out. Now life is sweet, and what it brings I tried to take. the loneliness it wears me out, it lies in wake. and all I’ve lost, you’re in my eyes, shatter a necklace across your thighs i might’ve lived my life in a dream but i swear it, this is real memories refuses, and it shatters like glass mercurial future, forget the past, but it’s you, it’s what I feel You might’ve laughed if I told you, You might have hidden your frown. You might’ve succeeded in changing me, I might’ve been turned around. It’s easier to leave than to be left behind, Leaving was never my proud, Leaving New York never easy, I saw the light fading out. You find it in your heart, it’s pulling me apart, You find it in your heart, it’s pulling me apart. I told you, forever, I love you, forever — continues during I told you, forever, I love you, forever / last chorus. I told you, forever, I love you, forever I told you, forever, I love you, forever You might’ve laughed if I told you, You might have hidden your frown. You might’ve succeeded in changing me, I might’ve been turned around. It’s easier to leave than to be left behind, Leaving was never my proud, Leaving New York never easy, I saw the light fading out. Leaving New York never easy, I saw the light fading out.
Перевод песни
Сейчас тихо, и что это такое, все Приходит назад, блестящая ночь, я все еще бодрствую Я посмотрел вперед, я уверен, что видел тебя там. Тебе не нужно, чтобы я рассказывал тебе сейчас, что ничто не сравнится Возможно, вы рассмеялись, если бы я сказал вам, Вы могли бы скрыть свою хмуриться. Возможно, вам удалось изменить меня, Возможно, меня обернули. Легче уйти, чем остаться, Уход никогда не был моим гордым, Выйти из Нью-Йорка нелегко, Я увидел, как свет погас. Теперь жизнь сладка, и что она приносит Я попытался взять. Одиночество, которое оно меня изматывает, Он лежит вслепую. И все, что я потерял, ты в моих глазах, Разрушить ожерелье на ваших бедрах Я, возможно, прожил свою жизнь во сне Но я клянусь, это реально Воспоминания отказываются, и он разбивается, как стекло Меркурийное будущее, забыть прошлое, Но это вы, это то, что я чувствую Возможно, вы рассмеялись, если бы я сказал вам, Вы могли бы скрыть свою хмуриться. Возможно, вам удалось изменить меня, Возможно, меня обернули. Легче уйти, чем остаться, Уход никогда не был моим гордым, Выйти из Нью-Йорка нелегко, Я увидел, как свет погас. Вы находите это в своем сердце, это раздвигает меня, Вы находите это в своем сердце, это раздвигает меня. Я сказал тебе, навсегда, я люблю тебя, навсегда - продолжается во время Я сказал тебе, навсегда, я люблю тебя, навсегда / последний хор. Я же говорил тебе, навсегда, я тебя люблю, навсегда Я же говорил тебе, навсегда, я тебя люблю, навсегда Возможно, вы рассмеялись, если бы я сказал вам, Вы могли бы скрыть свою хмуриться. Возможно, вам удалось изменить меня, Возможно, меня обернули. Легче уйти, чем остаться, Уход никогда не был моим гордым, Выйти из Нью-Йорка нелегко, Я увидел, как свет погас. Выйти из Нью-Йорка нелегко, Я увидел, как свет погас.