R. Dean Taylor - Ain't It A Sad Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't It A Sad Thing» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 11A: 1971» группы R. Dean Taylor.
Текст песни
Big brown tin can Lying in the black sand We used to lie there and watch the day Now the leaves have all turned to grey Down by the river where the river don’t flow We can’t go there no more Down by the river where the river don’t flow The birds don’t sing, ain’t it a sad thing Little child upon my knee Holds a picture of a tree Tears in his eyes say where’d they all go The tears in mine say I really don’t know Down by the river where the river don’t flow We can’t go there no more Down by the river where the river don’t flow The birds don’t sing, ain’t it a sad thing Listen to the wind blowing over the land Listen to the reasons that you don’t understand Reach out and take my hand and we’ll run, run, run, run (Whistling) Down by the river where the river don’t flow We can’t go there no more Down by the river where the river don’t flow The birds don’t sing, ain’t it a sad thing Cities eating up the land Progress eating up the planet The writing’s in the slime on the sewer wall You better look see or we’re all gonna fall Down by the river where the river don’t flow We can’t go there no more Down by the river where the river don’t flow The birds don’t sing, ain’t it a sad thing (Whistle to fade)
Перевод песни
Большая коричневая жестяная Банка, лежащая на черном песке. Раньше мы лежали там и смотрели на день. Теперь все листья поседели у Реки, по которой не течет река. Мы больше не можем идти туда, Вниз по реке, где не течет Река, птицы не поют, разве это не печально? Дитя на моем колене Держит картину дерева, Слезы в его глазах говорят, куда они все пошли. Мои слезы говорят, что я действительно не знаю, Где река не течет. Мы больше не можем идти туда, Вниз по реке, где не течет Река, птицы не поют, разве это не печально? Прислушайся к ветру, дующему над землей. Послушай причины, которые ты не понимаешь. Протяни руку и возьми меня за руку, и мы будем бежать, бежать, бежать, бежать. (Свист) Вниз по реке, где река не течет. Мы больше не можем идти туда, Вниз по реке, где река не течет, Птицы не поют, разве это не печально, Города съедают Землю, Прогресс съедает планету, Надпись в слизи на стене канализации, Лучше посмотри, или мы все упадем Вниз по реке, где река не течет. Мы больше не можем идти туда, Вниз по реке, где не течет Река, птицы не поют, разве это не печально ( свист, чтобы исчезнуть)?