Quim Barreiros - Recebi Um Convite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Recebi Um Convite» из альбомов «Êxitos» и «Made In Portugal» группы Quim Barreiros.
Текст песни
Para passar uma noitada Eu recebi um convite Para passar uma noitada À casa de uma viúva Que já estava reformada Mas tinha uma filha linda Era dessa que gostava À casa da viuvinha Preparei-me e atão fui À casa da viuvinha Bati à porta da sala Falaram-me da cozinha Ninguém pode imaginar A alegria que eu tinha E estavam ambas à fogueira Mandaram-me entrar para dentro Estavam ambas à fogueira E eu como sempre gostei E gosto da brincadeira Espetei 3 beijos na velha Porque essa era a primeira Quero-lhe o meu merecimento Como se chama a sua filha Quero-lhe o meu merecimento Não quero que ela aqui diga Que eu venho com descaramento Olhe chama-se Joquina É unica e morgada Você não dei-a beijos Que ela muito envergonhada Você vai cear connosco Mas eu quero um favorzinho Vai com a Joquina à Adega Tirar uma caneca de vinho Como sabe, não é longe É perto e bom caminho Que havia lá na aldeia Era um costume antigo Que havia lá na aldeia Ela à frente com a caneca Eu atrás com a candeia Que era aquilo que ela queria Quando chegamos à adega Que era aquilo que ela queria E eu apaguei a candeia Casas escuras também via Ela não era zarolha Começamos a apalpar Ela não era zarolha Quando eu apalpei o pito Já ela tinha a mão na rolha Que era de aproveitar Começamos o trabalho Que era de aproveitar Porque era um pito novo Que estava por incertar Até as pedras se riram Quando eu trabalhava Até as pedras se riram E eu que tanto apertava Até as borras saiam A trabalhar com canseira A Joquina começou A trabalhar com canseira Porque ela coitadinha Era muito trabalhadeira Quando ela abria o pipo Eu metia a torneira Dizendo coisas sem jeito Nisto chegou a velhota Dizendo coisas sem jeito Mas eu não sou aldrabão Queria o trabalho bem feito Desculpe minha senhora Mas ainda não estamos fartos Já lhe tombei a vasilha E agora aperto-lhe os arcos Faz coisas desesperadas Sabemos que quem espera Faz coisas desesperadas Mas a Joquina queria o pipo Com as leivas bem untadas Pois não houve malvadez Trabalhou até ficar contente Pois não houve malvadez Eu peguei na minha gaita Ficamos dançando os três Eu peguei na minha gaita Ficamos dançando os três
Перевод песни
Для того, чтобы провести бессонную ночь Я получил приглашение Для того, чтобы провести бессонную ночь В дом вдовы Уже исправился Но он имел прекрасную дочь Был таким, что понравилось К дому viuvinha Я готовился и atão пошел К дому viuvinha Я постучал в дверь комнаты Мне рассказали кухни Никто не может представить Радость, что я имел И были оба костра Они велели мне войти внутрь Были оба костра И я, как всегда понравилось И мне нравится шутка Espetei 3 поцелуи в старой Потому что это был первый Хочу вам, мой достойный Как называет его дочь Хочу вам, мой достойный Не хочу, чтобы она здесь скажите Я прихожу с бесстыдство Посмотрите на пламя-если Joquina Это одна и morgada Вы не дей-поцелуи Что она очень стесняется Вы собираетесь поужинать с нами Но я хочу favorzinho Будет с Joquina в Подвал Взять кружку вина Как вы знаете, это не далеко Это недалеко, и в добрый путь Что было там, в деревне Был обычай старый Что было там, в деревне Она впереди с кружка Я за с итак Что было то, что она хотела Когда мы пришли в подвал Что было то, что она хотела И я погасил свечу Дома темные, а также по Она не была zarolha Мы начали ощупывать Она не была zarolha Когда я apalpei в риб Уже она руку на пробку Что можно было воспользоваться Начали работу Что можно было воспользоваться Потому что это был риб новое Что было incertar Даже камни, если над ними смеялись Когда я работал Даже камни, если над ними смеялись И я, как сжала Пока осадке выпадать Работать с сколько труда В Joquina начал Работать с сколько труда Потому что она coitadinha Было очень трудолюбивое Когда она открыла pipo Я опускал ее на кран Говоря такие вещи, не так В нем достигла velhota Говоря такие вещи, не так Но я не aldrabão Хотел бы хорошо проделанную работу Извините, мэм Но мы все равно не надоело Вам уже tombei банку И сейчас затягивать его сводами Делает отчаянные вещи Мы знаем, что тех, кто ожидает Делает отчаянные вещи Но Joquina хотел pipo С leivas хорошо untadas Как не было malvadez Работал, пока не останется доволен Как не было malvadez Я взял свой гармоника Мы танцевали три Я взял свой гармоника Мы танцевали три