Quijano - Esto no es amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Esto no es amor» группы Quijano.
Текст песни
Sé que soy difícil, un hombre difícil, pero tengo mi gracia aunque no lo parezca. No te prometo casarme contigo, mi amor eterno, ni cosas de esas. Prometo mimarte, prometo cuidarte, hasta que esto se acabe. ¡Ojalá no se acabe! ¡Qué dure una vida! ¡Qué no se acabe! Esto es amor y lo demás es cuento sin trampa ni cartón, sin más invento. Aquí yo te tengo, (aquí tú me tienes) aquí nos tenemos. Mientras dure este cielo, por favor, disfrutemos. Pudieras pensar que no soy honesto y que digo unas cosas muy poco normales. Y ahora mismo, si quieres, te digo “Tengamos chavales”. Esto es amor y lo demás es cuento sin trampa ni cartón, sin más invento. Y a fecha de hoy cada día es una conquista, como si fueras la cantante que se enamora del pianista. Que cada noche se pasean y tras el son se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes, yo soy tu artista. Que cada noche se pasean y tras el son se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes, yo soy tu artista. Esto es amor y lo demás es cuento. No tengo problemas si sales los viernes o si tienes amigos de antaño, mientras haya respeto y no nos hagamos daño. Y si un día descubres que ya no me quieres o lo mismo te digo, no perdamos el tiempo, aguantando, ni tú conmigo ni yo contigo. Esto es amor y lo demás es cuento sin trampa ni cartón, sin más invento. Y a fecha de hoy cada día es una conquista, como si fueras la cantante que se enamora del pianista. Que cada noche se pasean y tras el son se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes, yo soy tu artista. Que cada noche se pasean y tras el son se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes, yo soy tu artista. Esto es amor y lo demás es cuento.
Перевод песни
Я знаю, что мне сложно, трудный человек, Но у меня есть моя милость хотя, похоже, это не так. Я не обещаю жениться на тебе, моя вечная любовь И ничего подобного. Я обещаю побаловать тебя, Я обещаю позаботиться о вас Пока это не закончится. Надеюсь, это не конец! Какая жизнь продлится! Не убегай! Это любовь А остальное - сказка Без ловушки или картона, без дальнейшего изобретения. Здесь у меня есть ты, (Здесь у вас есть я) здесь мы имеем Пока это небо продолжается, Пожалуйста, наслаждайтесь Вы могли бы подумать я не честен И что я говорю кое-что очень необычный. И сейчас, если хотите, Я говорю вам «Давайте детей». Это любовь А остальное - сказка без ловушки или картона, без дальнейшего изобретения. И на сегодняшний день каждый день - это достижение, Как будто вы были певцом Кто влюбляется в пианиста. Они ходят каждую ночь И после сына они целуются В середине трека. Здесь у меня есть я, Я твой художник. Они ходят каждую ночь И после сына они целуются В середине трека. Здесь у меня есть я, Я твой художник. Это любовь А остальное - сказка. У меня нет проблем если вы выйдете по пятницам Или, если у вас есть друзья из прошлого, в то время как есть уважение И не будем вредить себе. И если вы когда-нибудь узнаете ты больше не хочешь меня или то же самое я говорю, Не тратьте время, выносливость, ни ты со мной ни я с тобой. Это любовь а остальное - сказка без ловушки или картона, без дальнейшего изобретения. И на сегодняшний день Каждый день - это достижение, Как будто вы были певцом Кто влюбляется в пианиста. Что они ходят каждую ночь И после сына они целуются В середине трека. Здесь у меня есть я, Я твой художник. Что они ходят каждую ночь и после сына они целуются В середине трека. Здесь у меня есть я, Я твой художник. Это любовь а остальное - сказка.