Quiet Company - My New Year's Resolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My New Year's Resolution» из альбома «Everyone You Love Will Be Happy Soon» группы Quiet Company.
Текст песни
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest. And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where the water’s overflowing. Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my skin. And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze. But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die, so I’ll just sit and patiently await my time. Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better social classes. I don’t know anything about it so I let it go. Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest. Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for everybody?
Перевод песни
Потому что когда все закончится, я не буду искать перерождения, просто одень мои кости и положи их на землю, мне нужен покой, О Боже, мне нужен покой. И я просто жду, когда зазвонят колокола, через реку, где вода переполняется. Может быть, ангелам нужно нести меня, пинать, кричать и цепляться за мою кожу. И, может быть, жизнь похожа на осенние деревья, и я просто один из многих очень смертных листьев, просто молясь судьбам, что мы переживем заморозку. Но есть, по крайней мере, сотня причин, по которым я должен отправиться в рай, когда умру, поэтому я просто сижу и терпеливо жду своего времени. О, я слышу эту песню толпящихся масс, поющих и жаждущих лучшего. я ничего не знаю об этом, так что я отпустил это. Потому что, когда все закончится, я не ищу перерождения, просто одень мои кости и положи их на землю, мне нужен покой, О Боже, мне нужен покой. Потому что никто на самом деле не может объяснить остальное, что будет с нами после смерти, может ли это действительно быть одинаково для всех, и никто на самом деле не может предсказать остальное, что случится с нами после смерти, может ли это действительно быть одним и тем же? все?