Queen Latifah - Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life» из альбомов «Best of Lilith Fair 1997 to 1999» и «Lilith Fair: A Celebration of Women In Music, Vol. 2» группы Queen Latifah.
Текст песни
And if there was a way I could keep you forever Then I would have you (Life) Life is what you make it No matter low the cake get Or how high the stakes get You got to take it Some be on some snake shit Others' futures is vacant Those the thoughts that I wake with I wanna rock off the dome Rock written poem Rock in cars, clubs, and homes ‘Til everything I’m spitting is known ‘Til I’m written in stone Got rhymes running through my head While I’m sitting alone The Queen with glimpses of thrones My imagination takes me to other places In God’s creation Sometimes I switch to jazz stations To try to help my patience Tested with stress from this crazy life I live Nevertheless, keep my attitude positive My prerogative is always to have a pot to piss in If I get shitted on by the biz Watching this statuesque check holder Drop to this as you rest in your Rover The Remy and Amaretto Got me high like falsetto Sexy in stilettos Trooping through the ghetto Let me head go with my feet Can’t peddle ‘til my bread grow Too much in me to ever settle Now I know a true thug That got hit with five slugs From other thugs And God’s angels gave him mad love True to the game on the real And I don’t doubt it How many players you know Got hit five times and Lived to talk about it I even start to think you was immortal ‘Til you caught that shit in Vegas Guess your body just couldn’t take it God had to take him Doctors couldn’t save him And to my other brother Murder was the case that they gave him I know innocent was your plea And since you got it Give God the credit Stay strong and don’t let it Get you down ‘Cause if you need me I’ll be around It’s true You got angels watching over you East to west Nevermind who’s the best To all my peeps In peace may you rest Somebody told me keep your head up Don’t speed your death up Don’t give your days up You got to stay up You once was the Notorious and dangerous Now you ain’t no more with us It angers us Another boy killed Another voice stilled Will never see the sun rise Got caught up in the night’s chill How do they explain to us The loss we feel Everybody packing steel These ways is ill No exemption Whether you broke Clocking grills Or whether you topping bills Or making mills Pac was enough But they had to take yours You gone The shit hurt Ain’t no reason to fake for Your wife shedding tears And your crew They ache for you But you got seeds And we got to make sure They don’t inherit a world That’s wicked by nature Leave it to the Lord To even up the score Streets already raw Full of player haters Fake for sure Taking yours Making the stakes get raw Just another day In the neighborhood Just another day around the way (Life)
Перевод песни
И если бы был способ Удержать тебя вечно, То ты была бы со мной. (Жизнь) Жизнь-это то, что ты делаешь. Независимо от того, как низко получить торт Или как высоко получить ставки. Ты должен принять это, Быть на змеином дерьме. Будущее других пусто, Те мысли, с которыми я просыпаюсь, Я хочу сотрясать купол, Рок, написанный поэмой, Рок в машинах, клубах и домах, пока все, что я плевал, не станет известно, пока я не буду написан на камне. В моей голове бегут рифмы, Пока я сижу один, Королева с проблесками тронов. Мое воображение уносит меня в другие места Божьего творения. Иногда я переключаюсь на джаз-станции, Чтобы попытаться помочь моему терпению. Испытанный стрессом от этой сумасшедшей жизни, я живу, Тем не менее, сохраняю свое отношение позитивным, Моя прерогатива-всегда иметь горшок, чтобы мочиться. Если я попаду в дерьмо от бизнеса, Наблюдая за этим держателем чека. Бросьте это, пока вы отдыхаете в своем Ровере, Реми и Амаретто Подняли меня высоко, как фальцет Секси в Шпильках, идущих через гетто. Позволь мне идти ногами, Не могу торговать, пока не вырастет мой хлеб. Слишком много во мне, чтобы когда-либо уладить. Теперь я знаю настоящего бандита, Которого ударили пять пуль От других бандитов, И Божьи ангелы подарили ему безумную любовь. Правда в игре по-настоящему, И я в этом не сомневаюсь. Сколько игроков, которых ты знаешь, Ударили пять раз и Выжили, чтобы поговорить об этом, Я даже начинаю думать, что ты бессмертен, пока ты не поймал это дерьмо в Вегасе. Думаю, твое тело просто не выдержало. Бог должен был принять его, Доктора не могли спасти его И моего другого брата. Убийство было делом, которое ему дали. Я знаю, невинность была твоей мольбой, И с тех пор, как ты получил ее. Воздай Богу должное. Будь сильным и не позволяй этому Сломить тебя, потому что если я тебе понадоблюсь, я буду рядом. Это правда. Ангелы наблюдают за тобой. С востока на Запад, Неважно, кто лучший Для всех моих подглядывает В мире, да упокоится ты. Кто-то сказал мне держать голову выше. Не ускоряй свою смерть. Не бросай свои дни, Ты должен не спать. Ты когда-то был печально известен и опасен. Теперь ты больше не с нами. Это злит нас. Еще один парень убил, Еще один голос замолчал, Никогда не увидишь, как восходит солнце. Я попала в ночной холод. Как они объясняют нам Потери, которые мы чувствуем? Все пакуют сталь, Эти пути больны. Нет освобождения, Если ты сломался. Стучать в грили Или топать счета Или делать Миллз Пак было достаточно, Но они должны были забрать твое, Ты пошел, Черт возьми, больно. Нет причин притворяться, что твоя жена проливает слезы, а твоя команда болит за тебя, но у тебя есть семена, и мы должны убедиться, что они не наследуют мир, который по своей природе грешен, оставь его Господу, чтобы он сравнял счет, улицы уже сырые, полные ненавистников игроков, фальшивые, наверняка, берут твои, делая ставки, становятся сырыми еще один день. По соседству Просто еще один день в пути. (Жизнь)