Quasi - Ghost Dreaming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost Dreaming» из альбома «R&B Transmogrification» группы Quasi.
Текст песни
It won’t stop bleeding Once you’ve opened up the skin It’s not healing Let the games begin But a ghost can feel no pain And a ghost will have no heart The blood rolls down the drain No substance and no form It kept on dreaming Clothed itself in solid form A human being Arms and legs and everything Sometimes water turns to steam Sometimes water turns to ice It flows back to the stream Stream runs back to paradise Is this not flesh & bone? Or am I just that dreaming ghost I always talk about? It isn’t anything It won’t stop bleeding Once you’ve opened up the skin It’s not healing Let the games begin
Перевод песни
Это не остановит кровотечение. Как только ты откроешь кожу. Это не исцеление. Пусть игры начинаются, Но призрак не чувствует боли, И у призрака не будет сердца, Кровь катится по канализации. Ни материи, ни формы, Он продолжал мечтать, Одетый в твердую форму, Как человек, Руки, ноги и все остальное. Иногда вода превращается в пар. Иногда вода превращается в лед, Она течет обратно в поток, Поток бежит обратно в рай. Разве это не плоть и кости? Или я просто призрак мечты, о котором я всегда говорю? Это не что-нибудь, Это не остановит кровотечение. Как только ты откроешь кожу. Это не исцеление. Пусть начнутся игры!