Quasi - All The Same текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All The Same» из альбома «Field Studies» группы Quasi.
Текст песни
I’m not going to give it up for free anymore & I don’t really care if you label me a whore Frayed at the edges, busted at the seams I can walk with a song & sleep with my dreams You can cover up your chains & call yourself free; It doesn’t really matter — it’s all the same to me You’re the new newest thing; we’ve seen it all before In fact I’ve seen it many times & I’ll see it many more You know it won’t last; you know it never does — But better be a has been than to be a never was You can get out quick & clean or prolong the agony: Whichever you prefer — it’s all the same to me You worship the future like it’s some kind of saint But it’s just like the past with a new coat of paint You try to save a world that doesn’t want to be saved & you scold it like a child when you think it’s misbehaved You can say what you want, or say what you see Or you could say nothing — it’s all the same to me
Перевод песни
Я больше не собираюсь отказываться от этого бесплатно. И мне плевать, если ты назовешь меня шлюхой. Потрепанный по краям, разорванный по швам. Я могу ходить с песней и спать со своими мечтами. Ты можешь прикрыть свои цепи и назвать себя свободным. Это не имеет значения-для меня все равно, Ты-новая новая вещь; мы видели все это раньше, На самом деле я видел это много раз , и я увижу это еще много раз. Ты знаешь, что это не продлится долго, ты знаешь, ЧТО ЭТО никогда не продлится — Но лучше быть собой, чем быть никогда не было. Вы можете выйти быстро и чисто или продлить агонию: Что бы ты ни предпочел — для меня все равно. Ты поклоняешься будущему, как будто это какой-то святой, Но это как прошлое с новым слоем краски. Ты пытаешься спасти мир, который не хочет быть спасенным. и ты ругаешь его, как ребенка, когда думаешь, что он плохо себя ведет . Ты можешь говорить, что хочешь, или говорить, что видишь, Или ничего не говорить — для меня все одно и то же.