Quaker Gun - Brand New Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brand New Me» из альбома «Quaker Gun» группы Quaker Gun.
Текст песни
Remember when we used to rock out To pop rock on your radio We didn’t care what the song was about We didn’t care where we’d go Long as we got there fast Long as the song would last It was us against the world We didn’t care we were nuts Didn’t care that the words Were absolutely absurd Well so long goody two-shoes 'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues And hello to a brand new me I’m rocking out so hard now it’s scary Remember when we used to daydream About running off to Vegas when I turned 18 We’d get married by Elvis Your mom she would be pissed And we’d drive about as far as your car would take us 'Cause I woke up today You were lying next to me And poison was stuck in my head Yeah I swore to myself It’d be a cold day in hell When I let you do this to me again So so long goody two-shoes 'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues And hello to a brand new me I’m rocking out so hard now it’s scary Well so much for being a nice guy This could be babe you’re mine we’re in a perfect world Where I’m nine different kinds of lonely And judge me louder, get out They say that fiance’s French for neener-neener You found yourself another guy now I watch old reruns of Miami Vice And I wish that I I wish I was someone else When I look in the mirror at myself Well so long goody two-shoes 'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues And hello to a brand new me I’m rocking out so hard now it’s scary So long goody two-shoes Yeah I have worn myself out with my blue collar blues And hello to a brand new me I’m rocking out so hard now it’s scary
Перевод песни
Помнишь, как мы зажигали На твоем радио? Нам было все равно, о чем эта песня. Нам было все равно, куда мы пойдем. Пока мы добрались туда быстро, Пока песня будет длиться долго. Это были мы против всего мира, Нам было все равно, мы были сумасшедшими, Нам было все равно, что слова Были абсолютно абсурдными. Что ж, так долго, хорошие туфли, потому что моя душа - это одно, с новым видом блюза И привет совершенно новому мне, Я так сильно раскачиваюсь, теперь это страшно. Помнишь, когда мы мечтали О побеге в Вегас, когда мне исполнилось 18, Мы поженились на Элвисе? Твоя мама была бы в бешенстве, И мы ехали бы так далеко, как твоя машина забрала бы нас, потому что я проснулся сегодня. Ты лежала рядом со мной, И яд застрял в моей голове. Да, я поклялся себе, Что это будет холодный день в аду. Когда я позволю тебе сделать это со мной снова. Так что так долго, хорошие туфли, потому что моя душа - это одно, с новым видом блюза И привет совершенно новому мне, Я так сильно раскачиваюсь, теперь это страшно. Что ж, так много для того, чтобы быть хорошим парнем. Это может быть, детка, ты моя, мы в идеальном мире, Где я девять разных одиноких, И суди меня громче, убирайся. Говорят, что жених по-французски значит "нинер-нинер". Теперь ты нашла себе другого парня. Я смотрю старые повторы Майами Вайс. И я хочу, чтобы я ... Я хотел бы быть кем-то другим, Когда смотрю в зеркало на себя. Что ж, так долго, хорошие туфли, потому что моя душа - это одно, с новым видом блюза И привет совершенно новому мне, Я так сильно раскачиваюсь, теперь это страшно, Так долго, хорошие туфли. Да, я измотал себя своим синим воротничком блюза И привет совершенно новому мне, Я так сильно раскачиваюсь, теперь это страшно.