Q-Unique - Mr. Lopez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Lopez» из альбома «Between Heaven and Hell» группы Q-Unique.
Текст песни
They were scheming on the corner of the block It was Ray, Killa J, Flip, Ricky, and Little Portaroc Devising a plan to take Mr. Lopez for his loot and shoot to kill if somebody get cute They starving in the ghetto, know there’s armour and your metal When you’re fatherless and settle for the garbage in the ghetto It’s too many days of being broke that’ll invoke greed Wanna forget the problems, that’s why they smoke weed The plot went down for the chosen spot, forget if he was old or not Then get him when he close the shop Tie him up in the back and open the cash register Give the keys to the safe, puto, we blast lead at you Mr. Lopez crying begging for his life remembering his wife When his soul was headed for the flight Somebody deaded all the the lights and then the shots popped off Before you know it cops got the block blocked off Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn) Police tape off, start the investigation Five suspects under an interrogation You’re guilty until you’re proven innocent Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men) They know who did it but nobody’s gonna say a word It don’t matter cause they’ll never get their prayers heard Street life bring the Devil out of desire Mr. Lopez dead on the cold floor They were sure they’d score and take over the whole store Confidence turns the guilt to confusion Too much thug shit has built an illusion The question reigns, what infected their brains? To relent with pain for a collection of change Stress, rage, depression gets strange Sick in their head, their perception’s deranged Heavenly need turns to envy and greed On the floor screaming till they get him to bleed He watched them grow up and buy candy from the store And them slide when their mom couldn’t afford The demon and the dollar, the gun is possessed Destroy life and family, such a bloody mess Dreams where his dying life went Dead for forty dollars and ninety-five cents Mr. Lopez got shot Oh God, I’m dying *repeated* Six hands carry, six hands let go Watch the dollar bill in the street increase the death toll Death means everything and it can mean nothing Especially when someone’s in your way and you need something Could you honestly say Mr. Lopez got what he deserved? All the unnecessary pain to me seems absurd So uncalled for, what’s it all for? So uncalled for, what’s it all for?
Перевод песни
Они строили интриги на углу квартала, Это были Рэй, Килла Джей, флип, Рики и маленький Портарок, Разрабатывающий план, чтобы взять Мистера Лопеса за его добычу и стрелять, чтобы убить, если кто- то станет милым. Они голодают в гетто, знают, что есть броня и твой металл, когда ты без отца, и устраиваешься на мусор в гетто, это слишком много дней разорения, которые вызовут жадность, хочу забыть проблемы, поэтому они курят травку, заговор пошел на избранное место, забудь, был ли он старым или нет, а затем забери его, когда он закроет магазин, Свяжи его сзади и открой кассовый аппарат, Дай ключи от сейфа, Путо, мы взорвем тебя. Мистер Лопес плачет, умоляя о своей жизни, вспоминая свою жену, Когда его душа направлялась в полет, Кто-то погасил все огни, а затем выстрелы Вспыхнули, прежде чем вы узнали, что копы заблокировали квартал. Мистер Лопес был застрелен (кровопролитие в Бруклине) Полицейская запись, начинайте расследование, Пять подозреваемых на допросе, Вы виновны, пока не докажете свою невиновность. Мистер Лопес был застрелен прошлой ночью (пятеро латиноамериканцев) Они знают, кто это сделал, но никто не скажет ни слова, Это не важно, потому что они никогда не услышат своих молитв. Уличная жизнь выводит дьявола из желания. Мистер Лопес мертв на холодном полу, Они были уверены, что забьют и захватят весь магазин, Уверенность превращает вину в замешательство, Слишком много бандитского дерьма создало иллюзию, Вопрос правит, что заразило их мозги? Смириться с болью ради сбора перемен. Стресс, ярость, депрессия становятся странными, Их голова болеет, их восприятие Безумно, Небесная потребность превращается в зависть и жадность На полу, крича, пока они не заставят его истекать кровью. Он смотрел, как они растут и покупают конфеты в магазине, И они скользят, когда их мама не могла позволить себе Демона и доллар, пистолет одержим, Разрушает жизнь и семью, такие кровавые Кошмары, где его умирающая жизнь Умерла за сорок долларов и девяносто пять центов. Мистер Лопес был застрелен. О Боже, я умираю * повторяется * Шесть рук несут, шесть рук отпускают. Наблюдайте, как долларовая купюра на улице увеличивает число жертв, Смерть означает все, и это ничего не может значить, Особенно когда кто-то стоит у вас на пути, и вам что-то нужно. Можете ли вы честно сказать, что мистер Лопес получил по заслугам? Вся эта ненужная боль кажется мне абсурдной, Такой нелепой, для чего все это? Так неуместно, зачем все это?