PZK - School Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «School Boy» из альбома «PZK» группы PZK.
Текст песни
«-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle! -Putain j’ai pas envie d'écrire! -Allez tout le monde s’il vous plait! -Vas-y viens on se casse! -D'accord alors cours d'économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page -Putain nan j’l’ai oublié! -Allez, s’il te plait! -Oh putain -Gérard calme toi! Allez! «KBC: J’suis un School Boy Tous les jours c’est la même Le cartable sur le dos Et la même putain d’flemme Le sale caractère des profs qui me pètent la tête Déjà je les vois la s’maine Ils veulent que j’taf le week end Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate Moi j’dis debout sur les tables Tout le monde les mains en l’air Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel Je suis plutôt celui qui dira «Foutez-moi l’bordel! «J'ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre J’ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre (KBC: JLB t’es un mauvais élève! :-P) JLB: Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s’conde C’est pas d’ma faute, nan C’est celle des autres C’est toujours moi qui prends Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang (KBC: Ah ouais j’t’ai vu) Des faux billets d’absence Tout l’temps en retard Jamais en avance Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français Après l’effort le réconfort Après les cours j’vais per-cho la prof de sport J’ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre J’ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre «-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh! Silence s’il vous plait! Allez! Oh! 'Tain, j’vais me tirer une balle! Arrêtez! ah! Arrêtez! Aaah! " «-OooooOooh!» OLF: L’heure passe lentement j’ai l’impression d'être là depuis dix ans (KBC: 'Tain c’est trop long) J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy J’ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre J’ai la musique (-Vas y arrête de tricher sur moi là!) Les cours d’Sciences Physique et les filles (-Nan nan, j’sais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi! on est entre nous!) Ça devient ingérable cette vie (-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là!) Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille (-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors? -On se retrouve ce soir après les cours? -Ah t’es cool!) Et les filles ça en fait perdre J’ai la musique (JLB: À la p’tite école, à la grande école) Les cours d’Sciences Physique et les filles (JLB: À la p’tite école, à la grande école) Ça devient ingérable cette vie (JLB: À la p’tite école, à la grande école) Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille (JLB: À la p’tite école, à la grande école) Et les filles ça en fait perdre
Перевод песни
"- Успокойтесь, все в зал! - Черт побери, я не хочу писать! - Идите все, пожалуйста! - Давай, давай, давай! -Хорошо, тогда курс экономики сегодня, вы вытащите все ваши книги страницы - Черт, Нэн, я забыл! - Ну же, пожалуйста! - О, черт! - Жерар, успокойся! Давай! "KBC: я школьный мальчик Каждый день это одно и то же Ранец на спине И та же чертова флемма Грязный характер учителей, которые морочат мне голову Я уже вижу их в с'Мэн Они хотят, чтобы я Таф в выходные Сегодня я появился в коридорах на коньках Я говорю, стоя на столах Все руки вверх Я не из тех парней, которые устраивают беспорядки. Я скорее тот, кто скажет "К черту меня! "У меня есть музыка Занятия физкультурой и девушки Эта жизнь становится неуправляемой. Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель И девчонки это теряют У меня есть музыка Занятия физкультурой и девушки Эта жизнь становится неуправляемой. Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель И девчонки это теряют (KBC: JLB ты плохой ученик! :-Па) JLB: Ах да, у меня есть 18 голубей, и я все еще соглашаюсь Это не моя вина, НАН. Это у других Я всегда принимаю Вот почему я часто занимаю последнее место (KBC: Ах да, я видел тебя) Фальшивые билеты Все время опаздывает Никогда раньше Мои занятия скорее напоминают сеанс рисования Мне нравятся сумасшедшие лекции о вреде для здоровья Да, все хорошо, чтобы пропустить полчаса французского После усилий утешение После уроков я буду Пер-чо учительницей спорта У меня есть музыка Занятия физкультурой и девушки Эта жизнь становится неуправляемой. Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель И девчонки это теряют У меня есть музыка Занятия физкультурой и девушки Эта жизнь становится неуправляемой. Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель И девчонки это теряют "- Ну, выпускники, успокойтесь! Давай! О! Тише, пожалуйста! Давай! О! 'Тэйн, я застрелюсь! Остановитесь! Ах! Остановитесь! ААА! " "- ООО!» ОЛФ: время идет медленно, мне кажется, что я здесь уже десять лет. (KBC: 'Тен-это слишком долго) Я смотрю на свои часы, я не вижу, как эти чертовы стрелки двигаются вперед. Это не то, что меня развлекает. Я не буду работать, пока моя учительница не побрится. У меня есть музыка Занятия физкультурой и девушки Эта жизнь становится неуправляемой. Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель И девчонки это теряют У меня есть музыка (- Перестань меня обманывать!) Занятия физкультурой и девушки (- НАН-НАН, не знаю! погоди, Честное слово, не то что! между нами!) Эта жизнь становится неуправляемой. (- Иди, спроси у учителя, у меня тут нет объяснений!) Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель (- Хорошо, тогда мы можем сделать это вдвоем? - Встретимся вечером после уроков? - Ах ты крутой!) И девчонки это теряют У меня есть музыка (JLB: в школе, в большой школе) Занятия физкультурой и девушки (JLB: в школе, в большой школе) Эта жизнь становится неуправляемой. (JLB: в школе, в большой школе) Я должен отдать предпочтение тому, что приносит мне щавель (JLB: в школе, в большой школе) И девчонки это теряют