PUR - Indianer. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Indianer.» из альбома «Hits Pur - 20 Jahre Eine Band» группы PUR.
Текст песни
Wo sind all die Indianer hin, wann verlor das groe Ziel den Sinn? Dieses alte Bild aus der Kinderzeit zeigt alle Brder vom Stamm der Gerechtigkeit. Wir waren bunt bemalt und mit wildem Schrei stand jeder stolze Krieger den Schwachen bei. Unser Ehrenwort war heilig, nur ein Bleichgesicht betrog und es waren gute Jahre, bis der Erste sich belog. Wo sind all die Indianer hin, wann verlor das groe Ziel den Sinn, so wie Chingachgook fr das Gute stehn, als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn. Der «Kleine Bffel» spielt heute Boss, er zog mit Papi’s Firma das groe Los. «Geschmeidige Natter» sortiert die Post, und in seiner Freizeit sagt er meistens «Prost». Und die Friedenspfeife baumelt ber’m Videogert, Wieviel Trume drfen platzen, ohne da man sich verrt. Wo sind all die Indianer hin, wann verlor das groe Ziel den Sinn, so wie Chingachgook fr das Gute stehn, als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn. Es gibt noch ein paar wenige vom Stamme der Schoschonen, die finden sich, erkennen sich am Blick, und deren gute Taten kann man nur durch Freundschaft belohnen, sie nehmen ein Versprechen nie zurck. DAS FASCHINGSFOTO AUS DER GRUNDSCHULE MIT DEN VIELEN ALS INDIANER VERKLEIDETEN KINDERN WAR EIGENTLICH NUR DER ZWEITE ANLASS FR DIESES LIED. UNSER FREUND «HOMBRE» HAT UNS VIELMEHR DURCH DIE EINFHRUNG DES «SCHOSCHONENCLUBS» DARAN ERINNERT, WIE KOSTBAR ECHTE, EHRLICHE INDIANER, ALSO ABSOLUT GRADLINIGE, VERLSSLICHE FREUNDE SIND. DIE PUR-FAMILIE, BISHER IN DER PRESSE ALS «GALLISCHES DORF» BESCHRIEBEN, (WER BITTE IST OBELIX?) WIRD SICH WOHL IN ZUKUNFT MIT «INDIANER-DORF PUR» BEZEICHNEN LASSEN. UND WOMIT? MIT RECHT! UND DAS IST GUT SO!
Перевод песни
Где все индейцы, когда большая цель потеряла смысл? Эта старая картина с детства показывает всех братьев из колена праведности. Мы были раскрашены красочными и с дикими криками каждый гордый воин стоял у слабых. Наша честь была священна, только обманутое бледное лицо и это были хорошие годы, Пока первый не солгал. Где все индейцы, когда великая цель потеряла смысл, Так как Чингачгук стоит на благо, Как последний мохикан среди стервятников смотреть направо. «Kleine Bffel» играет сегодня босса, он переехал с фирмой Папи большую роль. «Smooth natter» сортирует почту, И в свободное время он обычно говорит «Прост». И миротворческая труба свисает с Бердом Видеогерт, Сколько снов может лопнуть, Не ошибаясь. Где все индейцы, когда великая цель потеряла смысл, как Чингачгук стоит на благо, Как последний мохикан среди стервятников смотреть направо. Есть еще некоторые из племени Шошона, Которые обнаруживаются, осознают себя с первого взгляда, И их добрые дела могут быть вознаграждены только дружбой, Они никогда не пообещают. ФАШКИНГПОТО ОТ ГРАНИЦЫ С МНОГИМ КАК ИНДИЙСКИЙ ПЕЙТЕ ДЕТИ БЫЛИ ТОЛЬКО ВТОРОМ ПИСЬМО ЭТОЙ ПЕСНИ. НАШИ ДРУГИЕ «HOMBRE» СТАНОВИТСЯ МНОГО ИХ ВВЕДЕНИЕ «ШОШОНЕНЦЛУБЫ» ДАРАН ПОМНИТЕ КАК ДРАГОЦЕННЫЙ, ЧЕСТНЫЙ INDIAN, SO ABSOLUTE GRADLINIGE, НАДЕЖНЫЕ ДРУЗЬЯ. ПАРНАЯ СЕМЬЯ, УЖЕ В ПРЕССАХ ALS ОПИСАНИЕ «GALLISH VILLAGE» (ПОЖАЛУЙСТА, IS OBELIX?) БУДЕТ БЛАГОДАТЬ В БУДУЩЕЕ ПИСЬМО «ИНДИЙЕР-ВОРФ ПУР». И ЧТО? ПРАВИЛЬНО! И ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО!