PUR - Heimlich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heimlich» из альбома «Hits Pur - 20 Jahre Eine Band» группы PUR.
Текст песни
Sie kann sich nicht beklagen, eigentlich geht es ihr doch ziemlich gut, na ja, sie wei, nach so vielen Jahren fehlt das Feuer, doch bleibt ihr immer noch etwas von der wrmenden Glut. Da sind die ersten kleinen Falten auf ihrer immer noch recht jugendlichen Haut, oh ja, sie hat sich wirklich gut gehalten, doch seine seltenen Komplimente klingen viel zu vertraut. Sie ist Hausfrau und Mutter, hat beides gewollt, doch da war irgendwann auch mal mehr. Manchmal fragt sie sich, war das nun alles, doch dann rumt sie hinter den Kindern her. Heimlich trumt sie sich fort, heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort, wo heimliche Wnsche vergeh’n, heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n. Frher war er anders, sie waren frisch verliebt, das ideale Paar. Er war erfolgreich, dann die Heirat, und die Zukunft war schon immer vllig klar. Ja, sie wei, was sie hat, doch sie sprt, was ihr fehlt und ihr Hunger ist lngst nicht gestillt. Sie wischt Staub und bleibt stehn an der Wohnzimmerwand vor dem sen Familienbild. Heimlich trumt sie sich fort, heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort, wo heimliche Wnsche vergeh’n, heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n. Und der junge Mann, der sie im Traum besucht, kmmert sich und betet sie an, und sie hofft und sie frchtet den Augenblick, da sie ihn wirklich trifft, denn — was dann? EINE WAHRSCHEINLICH SEHR ALLTGLICHE GESCHICHTE, DRAMATISCH WIRD SIE ERST, WENN DIE FRAGE «WAS DANN?»
Перевод песни
Он не может жаловаться, На самом деле она довольно хороша, хорошо, она знает, после стольких лет отсутствует огонь, но вы все еще остаетесь Некоторые из согревающих углей. Есть первые небольшие складки на ее еще совсем молодой шкуре, О да, она была действительно хороша, Но его редкие комплименты звук слишком знакомый. Она домохозяйка и мать, Хотел обоих, но иногда было и больше. Иногда она спрашивает себя, все ли, но потом она стонет за детьми. Втайне она доверяет себе, тайно, ее любовь ищет почти забытое место, Где тайные желания отчаяния, тайно, в оружии, которые понимают деликатно. Раньше он был другим, Они были недавно влюблены, идеальная пара. Он был успешным, затем брак, и будущее всегда было совершенно ясным. Да, она знает, что у нее есть, Но она подпрыгивает от того, чего ей не хватает И их голод не удовлетворен. Она вытирает пыль и остается стоящей На стене гостиной перед семейной картиной. Втайне она доверяет себе, Тайно, ее любовь ищет почти забытое место, Где тайные желания отчаяния, Тайно, в оружии, которые понимают деликатно. И молодой человек, который посетил ее во сне, Заботится о них и поклоняется им, И она надеется, и она боится момента, так как она действительно встречает его, потому что - что тогда? ВЕЧНО ОЧЕНЬ ВСЕ ИСТОРИЯ, ДРАМАТИЧЕСКИ, ИХ ВОПРОС «ЧТО ЭТО?»