Punto Omega - Alma Gemela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alma Gemela» из альбома «Nostalgias Del Origen» группы Punto Omega.
Текст песни
En el confín de los mundos El universo se calma En esa quietud se expande Cada pétalo del alma En el silencio resuena El latido de la esencia El tiempo es sólo infinito Y el infinito es presencia En ese espacio profundo No existe cuerpo ni mente Serenidad luminosa La del alma trascendente Y sin embargo es preciso Que esa esencia verdadera Baje a luchar a esta tierra Dejando a su alma gemela Exiliada en este mundo Separada de su amada Sus fuerzas se desvanecen Las sombras hieren su llama En el cuerpo esta encerrada Y en su humana finitud Qué tortuoso este destierro Devorador de quietud «En la noche más oscura Cuando las luces se aquietan Y todo parece triste y feroz Descubro tu Presencia en mi corazón Entonces… desvaneces mis heridas Los pasos de las sombras se atenúan Muere la dualidad de los espejos Y la Fusión es nuestro Designio secreto.» No desistas de la lucha Ten paciencia, alma guerrera Viene un soplo del origen Se acerca tu alma gemela Desesperada persigue Tus huellas en el camino Porque sólo al encontrarte Encontrará su destino
Перевод песни
В конце миров Вселенная успокаивается В этой тишине он расширяется Каждый лепесток души В тишине резонирует Сердцебиение сущности Время просто бесконечно И бесконечность есть присутствие В этом глубоком пространстве Нет ни тела, ни разума Светящаяся безмятежность Трансцендентная душа И все же это точно Что эта истинная сущность Спуститесь, чтобы сражаться на этой земле Оставляя свою вторую половинку Изгнанник в этом мире Отдельно от любимой Ваши силы исчезают Тени ранят его пламя Тело заперто. И в его человеческой конечности Как мучительно это изгнание Пожиратель тишины "В самую темную ночь Когда свет успокаивается И все кажется грустным и свирепым Я узнаю твое присутствие в моем сердце Тогда ... ты исчезаешь из моих ран. Шаги теней становятся тусклыми Умирает двойственность зеркал И слияние-наш секретный замысел.» Не прекращай борьбу. Терпи, воинственная душа. Приходит дуновение начала Приближается твоя родственная душа Отчаянный преследует Ваши следы на дороге Потому что только когда я тебя найду Вы найдете свою судьбу