Pulp - Being Followed Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Being Followed Home» из альбома «Freaks (2012)» группы Pulp.
Текст песни
I’m being followed home, / I’m being followed home, I don’t know what for, / I don’t know by whom. The smell of your dress, / a face in the rain, / the pavement shines wet in focus again. / Oh… / oh… / oh… / oh. / In a dead seaside town I tried to change my mind / for a well-balanced view that was not mine to find. / Heaven knows, all your stars are on show, they last a lifetime, / and your hands leave their marks in the sand, they last for ever, / for ever. / It’s clear to me: you fit so perfectly / in a dimly lit room / just inside of the sea. His twisted face / tells me to leave this place. You know somewhere, / but I shouldn’t go there, I shouldn’t go there. Heaven knows, all your / stars are on show, they last a lifetime, and your hands leave their / marks in the sand, they last for ever. They’ve followed me home — the one with the dog-breath in the tattoo bar says something in a language that I don’t uderstand. The street stinks of piss and dead fish. Jump a garden wall, landing on the slimy grass, air roaring in my lungs. Hear him swear as he stumbles and falls behind me. Down another cobbled street, footsteps bouncing off the walls. Which way? A bottle smashes. The glint of a blade in the moonlight. Someone laughs, the corners turned… and it’s too late. The first blow falls… then nothing. / I awoke on the beach sometime later to a grey and sunless sky. / Your voice still slithers in my head, I can’t remember what you said. / I get to my feet, my body aches. I make for the town for no-one's sake. My mind is a blur, I feel so weak, / I see your reflection in the street. «It's what you deserve, it’s what you need. Just like those stupid books you read.» / I look to the sky, I see your face, collapse in the road I hear you say / I shouldn’t go there, I shouldn’t go there! My wound’s healing now / and your imprint fades, now just a pale scar / for five vanished days. Your voice is so weak, / your face is unclear, your body a legend from a forgotten year. I’ve been followed home. I’ve been followed home. I’ve been followed home. I’ve been followed home.
Перевод песни
Меня сопровождают домой, меня сопровождают домой, Я не знаю, для чего, я не знаю, кем. Запах вашего платья, / лицо под дождем, / тротуар сияет мокрым В центре внимания. / Ой ой ой ой. / В мертвом приморском городе Я попытался изменить свое мнение / для сбалансированного представления Это не мое, чтобы найти. / Небеса знают, все твои Звезды на шоу, они продолжаются всю жизнь, и ваши руки оставляют свои Знаки в песке, они длится вечно / навсегда. / Мне это ясно: Вы прекрасно вписываетесь / в тускло освещенную комнату / только внутри моря. Его искривленное лицо / говорит мне покинуть это место. Вы знаете где-то, но я не должен туда ехать, я не должен туда ехать. Небеса знают, все твои / звезды на шоу, они продолжаются всю жизнь, И ваши руки оставляют свои следы на песке, они длится вечно. Они следовали за мной домой - Один с собачьим дыханием в тату-баре говорит что-то на языке Что я не понимаю. На улице воняет моча и мертвая рыба. Прыгайте садовую стену, приземляйтесь на слизистую траву, воздух ревет в моих легких. Услышьте, что он ругается, когда он спотыкается и отстает от меня. Вниз по другой мощеным улицам, шаги, отскакивающие от стен. Каким образом? Бутылка разбивается. Блеск лезвия в лунном свете. Кто-то смеется, углы повернулись ... и уже слишком поздно. Первый удар падает ... тогда ничего. / Я проснулся на пляже когда-нибудь позже К серому и безветренному небу. / Твой голос все еще скользит мне в голову, Я не помню, что ты сказал. / Я поднимаюсь на ноги, мое тело болит. Я ради города ради города. Мой ум размыт, я чувствую себя такой слабой, / я вижу ваше отражение на улице. «Это то, что вы заслуживаете, это то, что вам нужно. Так же, как эти глупые книги, которые вы читаете ». / Я смотрю в небо, вижу ваше лицо, Рушится на дороге, я слышу, что ты говоришь / я не должен туда идти, я не должен туда идти! Лечение моей раны сейчас / и ваш отпечаток исчезает, Теперь только бледный шрам / в течение пяти исчезнувших дней. Ваш голос настолько слаб, / ваше лицо неясно, Ваше тело - легенда из забытого года. Меня повели домой. Меня повели домой. Меня повели домой. Меня повели домой.