Pulp - Anorexic Beauty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anorexic Beauty» из альбома «Freaks (2012)» группы Pulp.
Текст песни
Sitting alone on / a cold bar stool, / your cold, hard eyes make me feel a fool. / Pastel-white features, / high cheek-bones, scarlet-blooded lips and deathly tones. The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like. The girl / of my / nightmares. Brittle fingers, / and thin cigarettes, / so hard to tell apart, (she hasn’t spoken yet.) You put your hand on mine, / death white on brown, those whirlpool eyes; / well, I begin to drown. The girl of my nightmares, / erotic and skull-faced. The girl / of my / nightmares. Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty, underweight / goddess. Sitting alone on / a cold bar stool, your / so hard to tell apart, (she hasn’t spoken yet.) Pastel-white features, / high cheek-bones, scarlet-blooded lips and deathly tones. The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like. The girl / of my / nightmares. Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty, underweight / goddess.
Перевод песни
Сидя один на холодном стуле, холодные, твердые глаза заставляют меня чувствовать себя дураком. / Пастельно-белые черты, / высокие скулы, Краснокожих губ и смертельных тонов. Девушка моих кошмаров, знойная и трупная. Девушка / моих кошмаров. Хрупкие пальцы и / или тонкие сигареты, так трудно сказать друг другу, (Она еще не говорила.) Вы кладете свою руку на мою, / белую смерть на коричневый, Эти водоворотные глаза; / Ну, я начинаю тонуть. Девушка моих кошмаров, эротическая и черепа. Девушка / моих кошмаров. Анорексия красота, / перо-вес совершенства, / анорексия красоты, Недостаточный вес / богиня. Сидя в одиночестве на холодном табурете, вы / так трудно сказать друг другу, (Она еще не говорила.) Пастельно-белые черты, / высокие скулы, Краснокожих губ и смертельных тонов. Девушка моих кошмаров, знойная и трупная. Девушка / моих кошмаров. Анорексия красота, / перо-вес совершенства, / анорексия красоты, Недостаточный вес / богиня.