Puhdys - He, John текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «He, John» из альбомов «Schattenreiter», «Echo einer Lebenszeit» и «Nur das Beste» группы Puhdys.
Текст песни
Bilder schmueckten meine Wand Hey, John darauf Dein Name stand Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu. Du wecktest in mir Dinge Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt. Es war ein Lied, das mir gefiel Ich sang es mit, mal laut, mal still. In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du, Wie Du wollt ich im Leben steh’n. Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh' Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance». Weg zwischen Wirklichkeit und Traum Liess Deinem Leben keinen Raum. Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht, Erloescht. Doch Deine Lieder schweigen nicht. Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht. Hey, John — Lieder schweigen nicht.
Перевод песни
Картины украсили мою стену Эй, Джон на нем Твоё имя И мои волосы, которые я носил точно так же, как ты. Слушали, слушаю. Ты пробуждаешь меня во мне Я новый и странный, тоскливый, которого я никогда не знал. Это была песня, которую мне понравилась Я пел, иногда громко, иногда тихо. В моих мечтах я хотел быть таким, как ты, Как и вы, я хочу жить в жизни. И много часов я часто не отдыхал, Слушайте свою песню «Дайте миру шанс». Путь между реальностью и мечтой Не позволяйте вашей жизни пространства. Смотрите свою фотографию передо мной, в которой говорится о вас Знайте, что осталось больше воспоминаний И твой голос, ища правду, Погас. Но ваши песни не молчат. Посмотрите на мою картину, которая говорит вам о вас. Эй, Джон. Песни не молчат.