Public Image Limited - Human текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Human» из альбома «This is PiL» группы Public Image Limited.
Текст песни
None of us are the enemy And they are the same as you and me Save for the trick of education And the parental politician People what are you doing here? Who are you listening too, and who are you looking up into? Are you looking up into? If these are your leaders, they’re not good enough for you Because I’m human I’ve just been thinking About getting it right I’m only seeking And to fight the good fight I’m only seeking Because I’m human Listen to me, they are not good enough for you ¡Human! It’s like looking across the great divide Trapped in a class system It’s pushed you all aside All to the left, all to the right Your doomed to slip, doomed to slide Because I think: England’s died Because I think: England’s died Most of all, above the screaming and the poseurs here I miss the roses Those English roses, of salad and beer and summer here And many mannered ways Of cotton dresses Skipping across the lawn Of happy faces, when football was not a yawn And clear the bomb sites, and all the days were long November into winters here, snows would turn my page But school was always torture here Derision turns to rage Because I’m human, I’ve just been thinking About getting it right I’m only seeking Because I’m human
Перевод песни
Ни один из нас не враг, И они такие же, как ты и я, Кроме как для обмана образования И родительских политиков, Что ты здесь делаешь? Кого ты тоже слушаешь и на кого смотришь? Ты смотришь наверх? Если это ваши лидеры, они недостаточно хороши для вас, Потому что я человек, Я просто думал О том, чтобы все исправить. Я лишь ищу И борюсь за хороший бой. Я ищу лишь Потому, что я человек. Послушай меня, они недостаточно хороши для тебя. Человек! Это как смотреть сквозь Великую пропасть. Пойманная в ловушку классовой системы, Она оттеснила тебя в сторону, Влево, вправо, Ты обречена проскользнуть, обречена проскользнуть, Потому что я думаю: Англия умерла, Потому что я думаю: Англия умерла. Больше всего, над криками и позерами. Я скучаю по розам, этим английским розам, салату и пиву и лету здесь, и по многим манерным способам хлопчатобумажных платьев, пропуская по лужайке счастливых лиц, когда футбол не зевал и не очищал места бомб, и все дни были долгими, ноябрь превратился в зиму, снег перевернул бы мою страницу, но школа всегда была пыткой, здесь насмешка превращается в ярость, потому что я человек, я просто думал о том, чтобы все исправить. Я ищу лишь Потому, что я человек.