Psypirinha - Glassplitter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Glassplitter» из альбома «On The Rocks» группы Psypirinha.
Текст песни
war mal wieder 'ne geile party letzte nacht vor 'ner stunde habe ich mich auf den weg gemacht die rückfahrt verging wie im fluge, doch die erinnerung ist verschwommen bin ich wirklich schon zu haus? wie bin ich nach haus gekommen? augen auf — ich bin kurz eingenickt hab' mal kurz nicht nach vorn' geblickt ich spüre die erschütterungen die straße verlässt mich ohnmächtig und chancenlos lasse ich das lenkrad los schütze kopf mit meinen händen sekunden, die alles verändern… das sind die sekunden, die alles verändern das sind die sekunden, wenn dein leben geht das sind die sekunden, mal kurz nicht aufgepasst das sind die sekunden, und die zeit steht still plötzlich ein ohrenzerreißender lärm der aufprall schleudert den wagen ins dickicht die äste und zweige zwischen scherben und metall zerschneiden brutal mein gesicht ich wache auf — es ist ruhig, dunkel und still alles ist friedlich, wenn nur das blut nicht wär' ich will mich bewegen, doch ich kann es nicht mein kopf sagt: «los, raus hier!», doch mein körper macht nicht mit meine beine sind regungslos, meine arme sind taub, das adrenalin lässt nach, ich merk' die schnitte tief in der haut unerträgliche schmerzen, die zeit scheint still zu stehen die hilferufe verstummen, niemand erhört mein flehen 1000 gedanken schießen mir durch den kopf bilder längst vergangener zeit ich wühle in erinnerungen das ist alles, alles was mir bleibt! das sind die sekunden, die alles verändern das sind die sekunden, wenn dein leben geht das sind die sekunden, mal kurz nicht aufgepasst das sind die sekunden, und die zeit steht still bitte lass' das alles nur einen bösen traum gewesen sein der geschmack der glassplitter in meinem mund der geruch von benzin vermischt mit blut bitte lass' das alles nur einen bösen traum gewesen sein! der morgen naht, noch keine rettung in sicht die ersten sonnenstrahlen fallen warm auf mein gesicht und tauchen in malerisches licht den wald und mir wird kalt…
Перевод песни
Вчера вечером была еще одна «роговая вечеринка» Я был на пути на некоторое время Обратный путь был похож на полет, но память размыта я действительно уже дома? как я вернулся домой? глаза открытые - я ненадолго Не наглядно посмотрел вперед Я чувствую вибрации Дорога оставляет меня Бессознательное и безнадежное Я отпустил руль Стрелялка головой руками Секунды, которые меняют все ... это секунды, которые меняют все Это секунды, когда ваша жизнь идет Это секунды, иногда ненадолго не наблюдаемые это секунды, а время остановилось Внезапно раздающийся шум удар швыряет автомобиль в чащу ветви и ветви между осколками и металлом Жестоко порезал мне лицо Я просыпаюсь - тихо, темно и все еще Все мирно, если только кровь не была " Я хочу двигаться, но я не могу Моя голова говорит: «Иди, убирайся!», Но мое тело не участвует Мои ноги неподвижны, мои руки глухие, Адреналин падает, я замечаю, что порезы глубоко в коже Невыносимая боль, время, похоже, стоит на месте Помощники молчат, никто не слышит мою просьбу 1000 мысли стреляют в меня по голове Фотографии давно прошедшего времени Я в воспоминаниях вот и все, что мне остается! это секунды, которые меняют все Это секунды, когда ваша жизнь идет это секунды, иногда ненадолго не наблюдаемые Это секунды, а время стоит на месте пожалуйста, пусть все будет просто плохим мечтом Вкус стеклянного плитчика во рту Запах бензина, смешанного с кровью пожалуйста, пусть все будет просто плохим мечтом! Утром приближается, все еще нет спасения в поле зрения Первые лучи солнечного света падают на моем лице и погрузиться в живописный свет в лес И мне холодно ...