Psykup - Or not to be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Or not to be» из альбома «Le temps de la réflexion» группы Psykup.
Текст песни
One day he woke up in a faked democraty. But he didn’t want to believe in this. The taste of mankind had gone with his community’s death. Who then can believe in man? Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice In the sky above But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word. So much blood that flew from you So many sores you hide on you So many scars we see on you So much blood that flew from you So many sores you hide on you Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a cut tongue Cause I scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead Years aften years, what did you discover? Man still continue to fight until it’s over Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag. Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a pile of bodies dead for freedom Cause now the fight has become evident Something curious: The human behaviour Don’t talk anymore as a man Your gun is your wife & don’t even falk at all It’s another dimension Some game of grown-ups Where loosing is dying But you didn’t write the rules Cause it’s comfortable to criticize To debate about the psychological meaning of war, When you’re not inside So much blood that flew from you So many sores you hide on you So many scars we see on you So much blood that flew from you So many sores that bleed Recall he didn’t betray Recall he didn’t talk in order to save you Recall we couldn’t do the same in our small lives Recall that we could still betray and live with the shame to be alive On warfields Don’t talk Take care But don’t talk You’re in jail You can’t walk You’re in hell Die Mute They pour the salt in your sores The shut every doors The showed you what they call war A world not going far Your mind is gone Your body is stone They destroy you, They go on But you won
Перевод песни
Однажды он проснулся в поддельной демократике. Но он не хотел в это верить. Вкус человечества ушел со смертью его общины. Кто же тогда может верить в человека? Ему потребовалось отмщение, чтобы доказать, что есть справедливость В небе над Но он сломал крылья на краю человечества, но он никогда не говорил ни слова. Так много крови, которая полетела от вас Так много болячек вы прячете на себе Столько шрамов, которые мы видим на вас Так много крови, которая полетела от вас Так много болячек вы прячете на себе Открой глаза и не торопитесь, чтобы понять, что говорит умирающий голос резаного языка Потому что я кричу, но он кричит громче, громче, он кричит как мертвый Много лет спустя, что вы обнаружили? Человек все еще продолжает сражаться, пока не закончится Ослепленный религией, нацией, фальшивым флагом. Тоталитарные способы сделаны, чтобы встретить либертарианскую философию, растущую под кучей тел, мертвых для свободы Потому что теперь бой стал очевидным Что-то любопытное: Поведение человека Больше не говорите, как человек Ваш пистолет - ваша жена & даже не фол Это другое измерение Некоторые игры взрослых Где теряется смерть Но вы не писали правила Потому что это удобно критиковать Чтобы обсудить психологический смысл войны, Когда вы не внутри Так много крови, которая полетела от вас Так много болячек вы прячете на себе Столько шрамов, которые мы видим на вас Так много крови, которая полетела от вас Так много язв, которые кровоточат Напомним, он не предал Напомним, что он не говорил, чтобы спасти тебя Напомним, что мы не могли бы сделать то же самое в нашей маленькой жизни Напомним, что мы все еще можем предать и жить с позором, чтобы быть живым На warfields Не говори Береги себя Но не говорите Ты в тюрьме Вы не можете ходить Ты в аду Умереть безгласный Они наливают соль в раны Закрытые двери Вы показали, что они называют войной Мир не идет далеко Ваш ум ушел Ваше тело - камень Они уничтожают вас, Они продолжаются. Но ты выиграл