Psyche Corporation - Minor Demon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Minor Demon» из альбома «Pretend» группы Psyche Corporation.
Текст песни
There was a little girl and she had a little curl Right in the middle of her forehead When she was good she was very very good When she was bad she was horrid When I was a little girl, I hit my head and split it open Doctor sewed it up but I was never quite the same I’m your modern minor demon Angel wings and eyes a-scheming Listen to me when I’m speaking This is how we shake the ceiling It’s time for the world to hear the voices in me They’re ready for the one who’s got a soul to sell me I’m just an angel with a taste for rock and Roll you want a show I’ll get the seats a-hopping Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear a demon singing Time for the world to hear my sound Time for the world to hear my noise Time for the world to hear my song Time for the world to hear my voice (voice voice voice…) Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear my Turn up the volume baby. I am a- I am a demon I’m a demon, you’re a human Nice to meetcha how you doing? I can fly you’re supafly I think we got a lot in common Gotta go, can’t be slow you know us demons always speeding See you later by the river if we get some better weather. I’m glad that there’s room for me in this world To be me through my every evolution I’m naive I’m impatient I’m a good girl But when I choose I can be a perfect demon! (chorus) Tried to keep my demon in me Didn’t work, it started singing Shut my ears and shut my mouth but then it started Climbing out People stared and whispered faintly «That girl’s gotta be insane» I just took off down the highway Knew I had to do things my way I’m your modern minor demon I don’t smoke I’m fire-breathing Tired of people running screaming Like they saw a ghost or something Time for the world to get a little bit bigger Time for the world to beat a little bit faster Time for the world to get a little bit louder Time for the world to meet a different creature Color me ultraviolet 'cause I’m in your skin Ready for the one who’s got a soul to sell me I’m your modern minor demon I’ll eat your heart for disbelieving When you get that empty feeling Know your soul is in my keeping (chorus)
Перевод песни
Была маленькая девочка, и у нее был маленький локон Прямо посреди ее лба, Когда она была хорошей, она была очень хорошей, Когда она была плохой, она была ужасной, Когда я была маленькой девочкой, Я ударил себя по голове и раскололол ее. Доктор зашил ее, но я никогда не была прежней. Я твой современный мелкий демон. Ангельские крылья и глаза-интрига. Слушай меня, когда я говорю. Вот как мы раскачиваем потолок. Пришло время миру услышать голоса во мне, они готовы к тому, у кого есть душа, чтобы продать меня. Я просто ангел со вкусом рок- Н-ролла, ты хочешь шоу, я получу места для прыжков. Время миру услышать голоса во мне, время миру услышать пение демона. Пришло время миру услышать мой звук. Пришло время миру услышать мой шум. Пришло время миру услышать мою песню. Время для мира услышать МОЙ голос ( голос голос голос...) Время для мира услышать голоса во мне время для мира услышать мой громкость, детка. Я-я-демон. Я-демон, ты-человек, Славный для meetcha, как дела? Я могу летать, ты-супафлай, я думаю, у нас много общего, Нужно идти, не может быть медленным, ты знаешь, что мы, демоны, всегда ускоряемся. Увидимся позже у реки, если будет лучшая погода. Я рад, что в этом мире есть место для меня, Чтобы быть мной через каждую мою эволюцию, Я наивен, я нетерпелив, я хорошая девочка, Но когда я выбираю, Я могу быть идеальным демоном! (припев) Пытался удержать во мне своего демона, но ничего не вышло, он начал петь. Заткни мне уши и закрой рот, но потом все началось. Поднимаясь, Люди уставились и тихо шептали: "эта девушка, должно быть, сумасшедшая"» Я только что съехал с шоссе, Я знал, что должен делать все по-своему. Я твой современный мелкий демон. Я не курю, я огнедышащий, Я устал от людей, бегущих, кричащих, Будто они видели призрака или что-то Такое, время для мира, чтобы получить немного больше Времени для мира, чтобы побить немного быстрее. Время для мира, чтобы стать немного громче, Время для мира, чтобы встретить другое существо, Раскрасившее меня в ультрафиолет, потому что я в твоей коже, Готовый к тому, у кого есть душа, чтобы продать меня. Я твой современный мелкий демон. Я съем твое сердце за неверие, Когда ты почувствуешь пустоту, Знай, что твоя душа в моих руках. (припев)