Psy 4 De La Rime - Lever Tôt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lever Tôt» из альбомов «4ème Dimension» и «4ème Dimension» группы Psy 4 De La Rime.
Текст песни
Voilà, attention mesdames et messieurs Attention mesdames et messieurs Soprano, Alonzo, Vincenzo Monsieur Sya Styles Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là On y est, on y reste Malgré les coups du ghetto, le sourire est là Il y est, il y reste Moinama-ma-ma moinama Moina-moina-moinama Sambe, sambe, sambe, sambe De quoi tu me parles? J’ai mes papiers Que tu le veuilles ou pas, je suis français Marseillais d’origine étrangère T’as pas oublié; classe ouvrière C’est quoi le problème? On aime danser Faire la fête permet de décompresser Mon père m’a dit: «Faut lever tôt Si tu veux me sortir, faut lever très tôt» Va leur dire qu’on est fait pour s’mélanger Que tu sois blanc ou noir viens danser Tu sentiras l’hospitalité Dis-leur qu’on n’est pas prêt d’s’en aller Qu’on n’est né tous ici, où aller? Nous qui n’avons connu qu’la cité Attention, attention les gens à gauche et à droite On bouge les pieds! Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là On y est, on y reste Malgré les coups du ghetto, le sourire est là Il y est, il y reste Doucement, oui vas-y doucement On nous regarde au gouvernement Oui fais ça doucement À Monaco, à Bamako, au Congo, au Cambodge À Porto chez Lucho, me gusto Ayi Tony c’est trop tôt Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap) Pour la Psykatra fais (Clap, clap) Si tu te reconnais (Clap, clap) Continue à ambiancer (Clap, clap) Si t’es prêt à bouger (Clap, clap) Pour le bal Achraf fais (Clap, clap) Si tu te reconnais fais (Clap, clap) Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là On y est, on y reste Malgré les coups du ghetto, le sourire est là Il y est, il y reste Oh merci, Jamel, Zinedine, Omar Sy De mettre en valeur nos racines Marine Le Pen hallucine C’est bon pour nous, imbécile Oubliez l’histoire c’est facile Hier, le daron à l’usine Aujourd’hui, Psy 4 à Bercy C’est bon pour nous Paye ça, paye ta course (x4) «Présentez vos papiers s’il vous plaît» Alonzo, Soprano, Vincenzo, Sya le maroco Chaud, chaud ! Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là On y est, on y reste Malgré les coups du ghetto, le sourire est là Il y est, il y reste Moinama-ma-ma moinama Moina-moina-moinama Sambe, sambe, sambe, sambe Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap) Pour la Psykatra fais (Clap, clap) Si tu te reconnais (Clap, clap) Continue à ambiancer (Clap, clap) Si t’es prêt à bouger (Clap, clap) Pour le bal Achraf fais (Clap, clap) Si tu te reconnais fais (Clap, clap) — Et ouais, il dit toujours «Il est 20 heures, il est 20 heures Les moinama, les moinama» Oh, tu connais à quelle heure il est? — À quelle heure? — Il est vous, à midi de la nuit — À midi de la nuit? Ou à minuit de le matin? — Non, non, non, non, non, ah ah, tu m’as tué !
Перевод песни
Внимание, дамы и господа. Внимание дамы и господа Сопрано, Алонзо, Винченцо Г-Н Sya Стили Вам придется встать пораньше, чтобы вытащить нас оттуда. Мы здесь, мы здесь. Несмотря на удары гетто, улыбка есть Он есть, он остается Мойнама-ма-ма мойнама Моина-моина-моинама Самбе, самбе, самбе, самбе О чем ты со мной разговариваешь? У меня есть документы. Хочешь ты этого или нет, я француз. Marseillais иностранного происхождения Ты не забыл; рабочий класс В чем проблема? Мы любим танцевать. Вечеринка позволяет распаковать Мой отец сказал мне: "рано вставать Если хочешь вытащить меня, вставай пораньше.» Скажи им, что мы смешались. Будь ты белый или черный приходи танцевать Ты почувствуешь гостеприимство Скажи им, что мы не готовы уйти. Что мы все здесь не родились, куда деваться? Мы, которые знали только город Внимание, внимание людей слева и справа Шевелим ногами! Вам придется встать пораньше, чтобы вытащить нас оттуда. Мы здесь, мы здесь. Несмотря на удары гетто, улыбка есть Он есть, он остается Полегче, да полегче. На нас смотрят в правительстве Да, делай это мягко. В Монако, Бамако, Конго, Камбодже В порту у Лучо, м. Айи Тони это слишком рано Если тебе хорошо с нами, сделай (хлоп, хлоп) Для Псыкатры сделай (хлоп, хлоп) Если узнаешь себя (хлоп, хлоп) Продолжает окружать (хлоп, хлоп) Если ты готов двигаться (хлоп, хлоп) Для бала Ашраф фейс (хлоп, хлоп) Если ты узнаешь себя (хлоп, хлоп) Вам придется встать пораньше, чтобы вытащить нас оттуда. Мы здесь, мы здесь. Несмотря на удары гетто, улыбка есть Он есть, он остается О, Спасибо, Джамель, Зинедин, Омар Си Чтобы подчеркнуть наши корни Марин Ле Пен галлюцинирует Это хорошо для нас, дурак Забудьте историю это легко Вчера Дарон на заводе Сегодня, Psy 4 в Берси Это хорошо для нас Плати за это, плати за свой бег (x4) "Предъявите свои документы, пожалуйста» Алонцо, Сопрано, Винченцо, ся Марокко Жарко, жарко ! Вам придется встать пораньше, чтобы вытащить нас оттуда. Мы здесь, мы здесь. Несмотря на удары гетто, улыбка есть Он есть, он остается Мойнама-ма-ма мойнама Моина-моина-моинама Самбе, самбе, самбе, самбе Если тебе хорошо с нами, сделай (хлоп, хлоп) Для Псыкатры сделай (хлоп, хлоп) Если узнаешь себя (хлоп, хлоп) Продолжает окружать (хлоп, хлоп) Если ты готов двигаться (хлоп, хлоп) Для бала Ашраф фейс (хлоп, хлоп) Если ты узнаешь себя (хлоп, хлоп) - И да, он всегда говорит: "уже 20 часов, уже 20 часов. Мойнама, мойнама» Ты знаешь,во сколько он? - Во сколько? - Это вы, в полдень ночи - В полдень ночи? Или в полночь утра? - Нет, нет, нет, нет, нет, ах, ты убил меня !