Psy 4 De La Rime - Jeunesse France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jeunesse France» группы Psy 4 De La Rime.
Текст песни
Les mineurs ont ma crise d’adolescence dans leurs MP3 À l’heure qu’il est, y a des familles d’seize dans un petit T3 Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses? La musique vire à l’overdose, on vit c’qu’on nous impose La jeunesse a l’chenef toute l’année Incarcérée, jugée, mal insérée, droguée On s’rappelle plus de la cause du pourquoi on s’bat On avance les yeux fermés, faut nous sauver Ô mon Dieu, on souffre, des larmes ça promet Nos aînés ont-ils eu un parcours trop erroné? Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connaît L’argent, le matériel font que le pire, on le commet On connaît, à Marseille Y a l’côté «carte postale» et le côté cramé Y a des mecs des quartiers Nord qui n’ont jamais vu l’Vieux Port Tellement qu'ça charbonne à la muerte au QG (Au QG, les projets d’avenir sont de côté Car chez nous l’urgence se vit au jour le jour) Il reste que des principes en héritage, qu’on reversera aux nouveaux nés Chante ! Jeunesse France Jeunesse France Jeunesse, pense Jeunesse, pense Honneur à toute la jeunesse de France, ceux qui s’reconnaissent Qui traînent en bas des blocs et pensent qu’il faut pas qu’on se taise Ceux qui mènent la danse (au fond !), oui ceux qu’on déteste À ceux qui n’ont pas peur d’aller au front même si on les blesse J’fais parti d’cette jeunesse, en défaillance Sans complexe, on l’on pense que nos causes auront leurs conséquences Lève ! Lève ton poing si l’Etat t’offense Car au fond ils assimilent «jeunes de quartier» à «délinquance» Ils veulent qu’on se serve, ils veulent pas qu’on les pille Ils veulent (nan, veulent pas !) que la France s'éparpit On a l’esprit ouvert (ouais !), on veut s’en sortir (ouais !) Mais j’crois pas (nan, crois pas) qu’ils veuillent qu’on réussisse Donc il faut qu’on avance tous ensemble Car les routes sont pleines d’embûches pour qu’on finisse en sang (Tous en saaang !) Car on est les enfants de demain (héé !) Où les rêves s’font pas toujours au lendemain, Alonz' (Car le moindre chagrin nous fout en détresse, Vinz') Je sais car la vie rime avec maladresse Jeune somnambule que les rêves font avancer Dédié aux jeunes étrangers vivants sur le sol français Jeunesse France Jeunesse France Jeunesse, pense Jeunesse, pense Jeunesse, pense Vise l’espace, regarde, le monde est immense Prends ta place, oooh, Jeunesse France Donne un sens à ton indépendance Fais vite montre leur que tes idées ne sont là que pour la gagne Que t’as le potentiel de déplacer des montagnes Te laisse pas anesthésier par leurs belles promesses Ils n’ont que l’oppression pour répondre à nos S.O.S Ils veulent pas nous entendre, ni nous comprendre Donc rien à foutre, avance comme tu l’entends Avant de disparaître, deviens c’que tu dois être Crois en toi et libère-toi de toutes leurs instructions Soulève-toi pour faire voir leur toutes tes convictions (Dis leur qu’on est pas le problème mais la solution) Ils nous prennent pour des cons Jeunesse France Jeunesse France Jeunesse, pense Jeunesse, pense Jeunesse, fonce Jeunesse France
Перевод песни
У несовершеннолетних есть мой подростковый кризис в их MP3 В настоящее время, есть семьи шестнадцать в небольшой К3 Ты понимаешь наше упорство в объяснении? Мы живем тем, что нам навязывают. Молодежь имеет chenef круглый год Заключена в тюрьму, осуждена, неправильно введена в заблуждение, накачана наркотиками Мы больше не помним причину, почему мы сражаемся Мы идем с закрытыми глазами, мы должны спасти себя. Боже мой, мы страдаем, слезы обещают Неужели наши старшие слишком ошиблись? Тем не менее ловушки, где они наткнулись мы знаем Деньги, оборудование делают все хуже и хуже. Известно, в Марселе Есть сторона "открытки" и багровая сторона Есть парни из северных кварталов, которые никогда не видели Старый порт Так много, что в штаб-квартире в Муэрте (В штабе планы на будущее в стороне Потому что у нас чрезвычайная ситуация живет изо дня в день) Остались только принципы в наследство, которые мы передадим новорожденным Пой ! Молодежь Франция Молодежь Франция Молодость, думает Молодость, думает Честь всей молодежи Франции, тех, кто признает себя Которые болтаются по блокам и думают, что нам не стоит молчать. Те, кто ведет танец (внизу !), да тех, кого мы ненавидим Тем, кто не боится идти на фронт, даже если их ранят Я-часть этой молодежи, провалившейся Без сложностей, мы думаем, что наши причины будут иметь свои последствия Поднимай ! Подними кулак, если государство тебя обидит. Потому что в глубине души они приравнивают "соседскую молодежь» к" преступности» Они хотят, чтобы мы их использовали, они не хотят, чтобы мы их грабили. Они хотят (нет, не хотят !), что Франция рассеялась Мы с открытым умом (ага !), хочется вырваться (ага !) Но я не верю (Нет, не верю), что они хотят, чтобы мы преуспели Значит, мы должны двигаться все вместе. Потому что дороги полны препятствий, чтобы мы закончили в крови (все в сааанг !) Ибо мы дети завтрашнего дня (Эй !) Где мечты не всегда сбываются на следующий день, Alonz' (Ибо малейшее горе нас огорчает, Винц') Я знаю, потому что жизнь рифмуется с неловкостью Молодой лунатик, что мечты продвигаются вперед Посвящается молодым иностранцам, живущим на французской земле Молодежь Франция Молодежь Франция Молодость, думает Молодость, думает Молодость, думает Устремись в космос, посмотри, мир необъятен Займи свое место, ООО, молодежь Франция Придай смысл своей независимости Покажи им, что твои идеи здесь только для победы Что у тебя есть потенциал, чтобы переместить горы Не позволяй тебе обезболивать своими прекрасными обещаниями У них есть только угнетение, чтобы ответить на наши вопросы. Они не хотят ни слышать, ни понимать нас. Так что ничего, вперед, как ты слышишь Прежде чем ты исчезнешь, стань тем, кем ты должен быть Верь в себя и освободись от всех их наставлений Поднимись, чтобы показать им все твои убеждения (Скажи им, что мы не проблема, а решение) Они считают нас идиотами. Молодежь Франция Молодежь Франция Молодость, думает Молодость, думает Молодость, беги Молодежь Франция