PSK-13 & Pimp C of UGK - Like Yesterday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like Yesterday» из альбома «Banned The Soundtrack: Mixed & Chopped» группы PSK-13 & Pimp C of UGK.
Текст песни
We used to ride Cadillacs with the roof pushed back Open up my do' while paper moves we catch a contact Livin' our life wrong, nigga wasn’t s’posed to live long These bitches strong or be gone it wasn’t for these rap songs We used to sell dope, cos time don’t hold up How the fuck you gon' eat if you ain’t got shit to fold up? Better keep my mind on Donny Young, doin' 40 for cheddar We smoke the skunk and poppin' that trunk to make us feel better My paint done got much wetter, than it was in '92 Bought Mama a Benz for Christmas, doin' shit you boys tryin' to do And even though we got fame, we love to grip the grain Even though these hoes say that I change, hey bitch I’m still the same Dealin' with tha same thangs, just in a new game Ain’t touch no 'caine, tryna have shit like Little James It’s dedicated to the trill niggas that passed the way Stayin' high, tryin’a hold on to yesterday I never thought that there would ever be a time When a man will wanna kill another man behind a rhyme I never thought that I would ever live to see Another man try to come and take my life away from me I never thought that I would ever have to deal With the fact that to protect my life somebody might get killed But I’ll survive and I know I’m blessed to say I realise that tomorrow won’t be like yesterday I remember this like yesterday, Saturday nine o’clock, uh Electric Company backed up by Schoolhouse Rock, shit Didn’t have no bills then, but now I got bills Seems like I’m only a bill, and livin' only for skrill I was only 13, mannish, used to run through some chicks Used to catch the bus to the Majestic and watch Kung Fu flicks Little league basketball, I’m hoopin', baby, scorin' all the points After the game I’m chippin' in with the twins on the joints, uh The lanky motherfucker, I’m growin' up fast My only dream was to somehow get a fold of cash, uh These H-town streets produced this game of mine Forever in a «Fuck you!» frame of mind I changed with the times, now these boys come with 'plexes I’m screamin' 'til my dime, baby, Mo City, Texas I remember this like yesterday, in jheris and braids Now these boys chopped it down for newer 20s and blades As my day goes by, I wish I could close my eyes And just expose myself to my past But I suppose I can’t change the path that I chose Why would I wanna? Everybody knows I just tried to do right And keep it all tight in my bro’s eye Watchin' 5−0s try, and travellin' first class like the pros fly I’m lookin' 'round corners tryin' to see where my foes lie The master of the class like Blowfly For really I’m so sly, you probably wouldn’t buy it Drugs, I used to ride it, used to hide it Used to sell it, even tried it, denied it To the end to my mama but eventually it came out Her baby son done turned the game out, couldn’t take the shame out her eyes All the lies, all the excuses, when your mama’s cryin' it’s all useless Boy you ain’t ruthless, you’re just your mama’s baby Who hopin' and prayin' that maybe things could be like yesterday
Перевод песни
Раньше мы катались на Кадиллаках с крышей, отодвинутыми назад, Открывали мои дела, пока двигались бумаги, мы ловили контакт, Живя неправильно, ниггер не жил долго, Эти суки были сильны или ушли, это не было для этих рэп-песен. Раньше мы продавали дурь, потому что время не выдерживает. Как, блядь, ты будешь есть, если тебе нечего складывать? Лучше держи меня в уме, Донни Янг, делаю 40 для чеддера, Мы курим скунс и хлопаем в багажник, чтобы нам стало лучше. Моя краска стала намного влажнее, чем в 92- М, купила маме "Бенц" на Рождество, вы, парни, пытаетесь сделать это. И хотя у нас есть слава, мы любим хватать зерно, Хотя эти шлюхи говорят, что я меняюсь, Эй, сука, я все тот же. Иметь дело с Tha же thangs, только в новой игре. Не прикасайся, нет, Кейн, у тебя такое дерьмо, как маленький Джеймс. Он посвящается трилловым ниггерам, которые прошли этот путь. Кайфую, пытаюсь держаться за вчерашний день. Я никогда не думал, что будет время, Когда человек захочет убить другого человека за рифмой. Я никогда не думал, что когда-нибудь доживу до того, чтобы увидеть Другого человека, пытающегося забрать у меня мою жизнь. Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется иметь дело С тем фактом, что, чтобы защитить свою жизнь, кто-то может быть убит, Но я выживу, и я знаю, что благословлен сказать, Что понимаю, что завтра не будет как вчера. Я помню это, как вчера, в субботу в девять часов, э- Э, Электрическая компания, поддержанная школьным роком, тогда у меня Не было счетов, но теперь у меня есть счета. Кажется, я всего лишь счет, и живу только для скрилла. Мне было всего 13, чувак, раньше я пробегал через несколько цыпочек, Раньше ловил автобус до величественного и смотрел, как Кунг-Фу щелкает В баскетболе маленькой лиги, я хупин, детка, набираю все очки После игры, я читаю с близнецами на суставах, ах, Ленивый ублюдок, я быстро взрослею. Моя единственная мечта-каким-то образом получить кучу денег, Эти улицы х-Тауна создали мою игру Навсегда в» пошел ты! " ух ты! Я изменился со временем, теперь эти парни приходят с "плексами" , я кричу до десяти центов, детка, МО-Сити, Техас. Я помню это, как вчера, в Джерис и косичках, Теперь эти парни рубят его для новых 20-х и лезвий, Когда проходит мой день, я бы хотел закрыть глаза И просто показать себя моему прошлому, Но я полагаю, что не могу изменить путь, который я выбрал. Почему бы мне не захотеть? все знают, что я просто пытался сделать все правильно и держать все это в глазах моего брата, наблюдая за попыткой 5−0s и путешествуя первым классом, как летают профи, я смотрю вокруг углов, пытаясь понять, где мои враги лежат, мастер класса, как Blowfly, на самом деле, я такой хитрый, вы, вероятно, не купите его Наркотики, я раньше ездил на них, прятал их, Продавал, даже пробовал, отрицал До конца своей маме, но в конце концов все вышло наружу. Ее сын-малышка превратил игру в позор, не смог вынести из ее глаз Всю ложь, все оправдания, когда твоя мама плачет, все это бесполезно. Парень, ты не безжалостен, ты просто мамин ребенок, Который надеется и молится, что, возможно, все могло бы быть как вчера.