Psirico - Firme e Forte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Firme e Forte» из альбома «Psirico ao Vivo Carnaval 2019» группы Psirico.
Текст песни
Na encosta da favela tá difícil de viver E além de ter o drama de não ter o que comer Com a força da natureza a gente não pode brigar O que resta pra esse povo é somente ajoelhar E na volta do trabalho a gente pode assistir Em minutos fracionados a nossa casa sumir Tantos anos de batalha, junto com o barro descendo E ali quase morrer é continuar vivendo Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar Êee chuá chuá, ê chuá chuá Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar Eu tô firme, forte Nessa batalha Eu tô firme, forte Não fujo da raia Eu tô firme, forte Nessa batalha Eu tô firme, forte Não fujo da raia Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo (vambora, meu povo!) Na encosta da favela «tá» dificil de viver E além de ter o drama de não ter o que comer Com a força da natureza a gente não pode brigar E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar E na volta do trabalho a gente pode assistir Em segundos fracionados a nossa casa sumir, tantos anos de batalha Junto com o barro descendo e ali quase morrer é continuar vivendo Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar Êee chuá chuá, ê chuá chuá Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar Eu tô firme, forte Nessa batalha Eu tô firme, forte Não fujo da raia Eu tô firme, forte Nessa batalha Eu tô firme, forte Não fujo da raia E na volta do trabalho a gente pode assistir Em minutos fracionados a nossa casa cair, tantos anos de batalha Ver seu barraco descendo imagino Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar Êee chuá chuá, ê chuá chuá O meu Deus dai-me força pra outra casa levantar Êee chuá chuá, ê chuá chuá Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar Êee chuá chuá, ê chuá chuá Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar Eu tô firme, forte Nessa batalha Eu tô firme, forte Não fujo da raia
Перевод песни
На склоне фавелы реально трудно жить И кроме того, что драма не есть то, что есть С силой природы нами не спорить То, что осталось-вот это народ, только на колени И обратно с работы еще можно посмотреть В минутах дробным наш дом исчез Столько лет борьбы, вместе с глиной вниз И там почти умереть, продолжать жить Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который берет все, но моя вера не приведет Êee chuá chuá, ê chuá chuá О, мой Бог, дай мне силы, для тебя другой дом поднять Я вчера твердо, сильно В этом бою Я вчера твердо, сильно Не хорошая полоска Я вчера твердо, сильно В этом бою Я вчера твердо, сильно Не хорошая полоска Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который берет все, но моя вера не приведет Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который получает все (vambora, мой народ!) На склоне из трущоб «да», а потом будут жить И кроме того, что драма не есть то, что есть С силой природы нами не спорить И то, что осталось-вот это народ, только на колени И обратно с работы еще можно посмотреть В считанные секунды дробным наш дом сошло, столько лет битвы Вместе с глиной вниз и там, почти умереть, продолжать жить Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который берет все, но моя вера не приведет Êee chuá chuá, ê chuá chuá О, мой Бог, дай мне силы, для тебя другой дом поднять Я вчера твердо, сильно В этом бою Я вчера твердо, сильно Не хорошая полоска Я вчера твердо, сильно В этом бою Я вчера твердо, сильно Не хорошая полоска И обратно с работы еще можно посмотреть В минутах дробным наш дом упасть, стольких лет борьбы Увидеть его лачуге вниз думаю Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который берет все, но моя вера не приведет Êee chuá chuá, ê chuá chuá Мой Бог, дай мне силы, для тебя другой дом поднять Êee chuá chuá, ê chuá chuá Срок который берет все, но моя вера не приведет Êee chuá chuá, ê chuá chuá О, мой Бог, дай мне силы, для тебя другой дом поднять Я вчера твердо, сильно В этом бою Я вчера твердо, сильно Не хорошая полоска