Project Rocket - Andy's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Andy's Song» из альбома «New Year's Revolution» группы Project Rocket.
Текст песни
I wish that I could tell you now But I can’t find the nerve I’ve locked myself away Another failure built from nothing You put your faith in me And I can’t seem to get it right I just keep stumbling blindly It’s like the way you me I hope that I could be as half as good as you And you build my world And I can’t take it anymore I think, how weak I am I beg of you again I remember thinking, 'Please don’t die' I need you here And all the time I tell myself How could I live, if you weren’t here? You carry me on broken back and with sore hands How much could someone ask? You’re bleeding, you’re bleeding Just for me But you do it blindly With no regard for your own heart Such a heavy burden It’s such a heavy burden to bear And you build my whole world And I can’t take it anymore I think, how weak I am I beg of you again And I remember thinking, 'Please don’t die' I need you here And all the time I tell myself How could I live, if you weren’t here? This is all for you Everything that I do I let you down, I let you… I let you down, the last time I let you down, I let you… I let you down, the last time
Перевод песни
Я бы хотел сказать тебе сейчас, Но не могу найти в себе смелости, Я заперся. Очередная неудача, построенная из ничего. Ты веришь в меня, И, кажется, я не могу все исправить, Я просто продолжаю слепо спотыкаться. Это похоже на то, как ты меня. Я надеюсь, что смогу стать наполовину лучше, чем ты И ты, построить мой мир, И я больше не могу этого выносить. Я думаю, насколько я слаб. Я умоляю тебя снова. Я помню, как думал: "пожалуйста, не умирай!" Ты нужна мне здесь, И все время я говорю себе, Как я могу жить, если тебя здесь нет? Ты несешь меня на сломанной спине и с больными руками. Сколько можно просить? Ты истекаешь кровью, ты истекаешь Кровью только для меня, Но ты делаешь это слепо, Не обращая внимания на свое сердце, Такое тяжелое бремя. Это такое тяжелое бремя, И ты строишь весь мой мир, И я больше не могу его терпеть. Я думаю, насколько я слаб. Я умоляю тебя снова, И я помню, как думал: "пожалуйста, не умирай!" Ты нужна мне здесь, И все время я говорю себе, Как я могу жить, если тебя здесь нет? Это все для тебя. Все, что я делаю ... Я подвел тебя, я подвел тебя... Я подвел тебя, в последний раз, Когда я подвел тебя, я подвел тебя... Я подвел тебя, в последний раз.