Profane Omen - Dodge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dodge» из альбома «Inherit The Void» группы Profane Omen.
Текст песни
Keep your mouth shut 'cause there is nothing wrong Just hold it back for some social peace Don’t think twice about unpleasant thoughts 'cause there might be something nice on TV Commercial breaks -- telling what you want, information harnessed -- supporting the fraud Boneheads in the limelight -- pig shit to transcend, cash for a prize -- want to be one of them? Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on marching invasion overtakes us all and the seconds are running out Tools of misleading! Keeping the sheep in use, you’re denying that comfort is your excuse You have to realize that you are being had; computer games just caught you -- too bad No reset, no restart, no defence, no game saved, only an artificial frame So damn many easy ways to dodge, products made of money replacing a cause No real challenge, hey it might be hard The easy way out brought us this far. (And it will take us all the way to the end) Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on marching invasion overtakes us all, and the seconds are running out THE END: What the fuck did you expect? How did you think it was going to end? Life is not a movie with a Hollywood ending to watch or a video game that you can practise over and over again Life is not a competition of buying piles of shit we don’t need We can’t choose the beginnings of our lives, we have way too little time to figure the middles out and the endings just don’t matter So why should we spend any part of our lives in the void that is so easily inherited from one generation to another? Just because everyone else does? If we paid a bit more attention to the things that we really want to be our legacy, we might understand the one that was passed on to us Or, we can spend our time dodging the thoughts too heavy to bear with someone else’s way to escape It’s just that we don’t have too much time left to break the chain…
Перевод песни
Держи рот на замке, потому что в этом нет ничего плохого. Просто сдерживай это ради какого-то социального мира. Не думай дважды о неприятных мыслях, потому что может быть что-то хорошее по телевизору. Рекламный брейк-рассказываешь, чего ты хочешь, получаешь информацию-поддерживаешь лохов -мошенников в центре внимания-свиная хрень, чтобы превзойти ее, деньги за приз- хочешь быть одним из них? Заполни пустые места в своем нецелевом сознании, пластик, чтобы ты тратил свое время. марширующее вторжение настигает нас всех, и секунды заканчиваются, Орудия заблуждения! держать овец в использовании, ты отрицаешь, что утешение- твое оправдание Вы должны понять, что у вас есть; компьютерные игры только что поймали вас - жаль, Нет перезагрузки, нет перезапуска, нет защиты, нет сохраненной игры, только искусственная рама, Так чертовски много простых способов увернуться, продукты, сделанные из денег, заменяющие причину, Нет реальной проблемы, Эй, это может быть трудно. Легкий выход привел нас так далеко. (и это займет у нас весь путь до конца) Заполни пустые места в своем нецелевом сознании, пластик, чтобы ты тратил свое время. марширующее вторжение настигает нас всех, и секунды заканчиваются: Какого черта ты ожидал? Как ты думал, что все закончится? Жизнь-это не фильм с голливудским концом, чтобы смотреть или видеоигру, которую вы можете практиковать снова и снова. Жизнь-это не соревнование по скупке куч дерьма, которое нам не нужно. Мы не можем выбрать начало наших жизней, у нас слишком мало времени, чтобы понять, что между нами, а конец просто не имеет значения. Так почему же мы должны проводить какую-то часть наших жизней в пустоте, которую так легко унаследовать от одного поколения к другому? Просто потому, что так делают все остальные? Если бы мы уделили немного больше внимания тому, что мы действительно хотим быть нашим наследием, мы могли бы понять то, что было передано нам, Или мы могли бы провести время, избегая мыслей, слишком тяжелых, чтобы нести чей- то еще путь к бегству. Просто у нас не так много времени, чтобы разорвать цепь...