Pristina - The Ides of May текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ides of May» из альбома «Stars and Sirens» группы Pristina.
Текст песни
The petals blow So thoughtless of the bruise Windy sonnets sing Northward to their muse The looking glass is green Reflecting pools of gray The gardens bright with rain It’s no longer so hard to believe The winter snow So soft as spring sets in To wind her winsome way To mountain shores again Her back to the endless days Full of love to leave So simple now to grieve Breaking through to fight what holds you down Swimming for the sand before you drown Filling in the hole you’re falling through Sometimes pain just makes the choice for you Forgive me all these tears I’ve bottled such a sting So many waiting words That I could only sing And with you finally here The heady dew of May Comes rushing in to carry you away
Перевод песни
Лепестки взрываются. Так бездумно от синяков. Ветреные сонеты поют На север своей музе, Зазеркалье зеленеет, Отражая лужи серого. В садах, ярко освещенных дождем, Уже не так трудно поверить, Что зимний снег Так мягок, как весна, Чтобы снова свернуть ее обаятельный путь К горным берегам. Она вернулась в бесконечные дни, Полные любви, чтобы уйти. Теперь так просто скорбеть, Прорываясь, чтобы бороться с тем, что удерживает тебя, Плавая на песке, прежде чем утонуть, Заполняя дыру, через которую ты падаешь. Иногда боль просто делает выбор за тебя, Прости меня, все эти слезы, Что я разлил в бутылки, такое жало. Так много ожидающих слов, Что я мог бы только спеть, И, наконец, с тобой идет Пьянящая Майская роса, Чтобы унести тебя.