Priscilla - Toi C'est Moi... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi C'est Moi...» из альбома «Une Fille Comme Moi» группы Priscilla.
Текст песни
Tout ce que je sens tu sens Et ce que je suis tu suis, Nous voici soeurs de sang. Déjànos cheveux s’emmêlent Comme des cheveux de jumelles, Qu’ils s’envolent, cheveux de folles. On dit que je te ressemble, On dit que tu me ressembles, Et sans rire il me semble. Que dans un monde sans miroir On serait les seules àse voir, Tous les autres dans le noir. Toi c’est moi et moi c’est toi Même ta peine est la mienne, Toi c’est moi et moi c’est toi Mes rêves t’appartiennent, Toi c’est moi et moi c’est toi Même notre âme est la même, Toi c’est moi et moi c’est toi J’aime qu’on se comprenne. On dirait que ça ne gêne Personne d’autre que nous deux Ce manque d’oxygène, Puisque le monde est si grand Puisqu’il paraît qu’il nous tend Les bras mais qu’est-ce qu’on attend. On ira belles et légères Faire fleurir en plein hiver, Les coeurs les plus déserts Et pour peu qu’on réussisse Au dessus des précipices On verra des oasis. Toi c’est moi et moi c’est toi La marée nous entraîne Toi c’est moi et moi c’est toi Nous sans capitaine Toi c’est moi et moi c’est toi Même notre âme est la même, Toi c’est moi et moi c’est toi J’aime qu’on se comprenne. Toi c’est moi et moi c’est toi Même notre âme est la même, Toi c’est moi et moi c’est toi J’aime qu’on se comprenne
Перевод песни
Все, что я чувствую, что чувствую И кем я являюсь, Мы сёстры крови. волосы запутывать Déjànos Подобно бинокулярным волосам, Пусть они улетят, дикие волосы. Говорят, что я похож на тебя, Говорят, что вы похожи на меня, И, не смеясь, мне кажется. Это в мире без зеркала Один из них был бы единственным, Все остальные в темноте. Вы меня и я, это вы Даже твоя скорбь моя, Вы меня и я, это вы Мои мечты принадлежат вам, Вы меня и я, это вы Даже наша душа такая же, Вы меня и я, это вы Мне нравится понимать. Похоже, это тебя не беспокоит Никто, кроме нас, двух Это отсутствие кислорода, Поскольку мир настолько велик Поскольку кажется, что он Оружие, но чего мы ждем. Мы будем красивыми и светлыми Сделайте цветение в полную зиму, Самые безлюдные сердца И если мы добьемся успеха Над обрывами Мы увидим оазисы. Вы меня и я, это вы Прилив нас Вы меня и я, это вы Мы без капитана Вы меня и я, это вы Даже наша душа такая же, Вы меня и я, это вы Мне нравится понимать. Вы меня и я, это вы Даже наша душа такая же, Вы меня и я, это вы Мне нравится понимать