Priscilla - Coccinelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coccinelle» из альбома «Priscilla» группы Priscilla.
Текст песни
Une coccinelle au bout de mon doigt, En soufflant j’ouvre ses ailes de soie, Qu’elle porte au loin la bonne nouvelle Qui ne va pas de soi: la vie est belle Belle comme elle seule peut se rendre belle, Pas souvent ou alors en trichant Mais sauter àpieds joints dans les flaques d’eau, Ca c’est cadeau Et si j'étais la seule au monde, A me sentir aussi seule au monde, Faudrait-il que je me morfonde, On n’voit pas àdeux pas tant la nuit est profonde Amis-amis juste un minimum, Mais mortel ennemis ou c’est tout comme, Je vois entre les femmes et les hommes Une sorte de parfait capharnaüm Il y a des petites farceurs qui sont Capable d’apprendre la façon De prendre l'âme-soeur àl'hameçon En dix leçons Et si j'étais la seule au monde A me sentir aussi seule au monde, Qu’il y en ait au moins une seconde, Une autre âme solitaire, Et perdue sur la Terre Et si j'étais la seule au monde, A me sentir aussi seule au monde, Et pourquoi le chanter, serait-ce Une manière de lancer Des espèces d’S.O.S.
Перевод песни
Божья коровка в конце моего пальца, Когда я ударю, я открываю крылья из шелка, Пусть это уберет хорошие новости Кто не самоочевиден: жизнь прекрасна Красивая, поскольку она одна может сделать себя красивой, Не часто или обманывать Но прыгая у ног, соединенных в лужах воды, Это подарок И если бы я был единственным в мире, Чтобы чувствовать себя таким одиноким в мире, Должен ли я быть униженным, Один не видит в двух не столько ночь глубокая Друзья-друзья как минимум, Но смертельные враги или все это похоже, Я вижу между женщинами и мужчинами Какой-то совершенный capharnaum Есть некоторые шутники, которые Способный научиться Принять сестру души к крюку В десяти уроках И если бы я был единственным в мире Чтобы чувствовать себя таким одиноким в мире, Если есть хотя бы одна секунда, Еще одна одинокая душа, И Потерянный на Земле И если бы я был единственным в мире, Чтобы чувствовать себя таким одиноким в мире, И зачем поют, Способ запуска Виды S.O.S.