Princess Lover - Dans la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans la vie» из альбома «Fous d'elles» группы Princess Lover.
Текст песни
Mais on ne peut pas baisser les bras Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm) Mais on ne peut pas baisser les bras Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm) Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil On compte sur ses amis Pourtant l’amitié n’a pas de prix Ils promettent qu’ils seront toujours là Quand tu galères tu ne les vois pas Kè- Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen Ka konprann ke sé vou ki bondié Mé sa pa ka amizé mwen Pas douvan mwen ou ka dépalé Lanmityé sé sa ki pli gran É sé sa ki pli enpòtan Mwen simé ni an ènemi Ki viv épi an fo zanmi Kè- Ou pa té pansé (kè mwen té ké réyaji) Je cherche encore ton coeur ton âme Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké grandi Tu cherches encore mes pleures, tes armes) Kè- Chèché'm Trouvé'm Chèché'm Trouvé'm Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil On compte sur ses amis Pourtant l’amitié n’a pas de prix Ils promettent qu’ils seront toujours là Quand tu galères tu ne les vois pas Kè- Ou pa té pansé (kè mwen té ké réyaji Je cherche encore Ton coeur ton âme) Ou té ka pansé (ke mwen pa té ké grandi) Tu cherches encore mes pleures, tes armes) Kè- Chèché (ou chèché mwen) Trouvé (ou ké'y trouvé mwen) Chèché'm (pa konprann kè mwen pé ké di ayen) Trouvé'm (ki mwen ayen) Dans la vie y a des hauts et des bas (hein) Nou té toujou ansanm Nou té ka ri nou té ka sanm Menm si jòdi ou pa sa wè mwen Ou ka wè kò'w ka chèché mwen Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini Richès an mwen an kè an mwen San vou mwen ké sa alé pli lwen Kè- Ou pa té pansé (dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul) Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké grandi Tu cherches encore mes pleures tes armes) Kè- Ou pa té pansé (dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul) Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké grandi Tu cherches encore mes pleurs tes armes) Kè- Ou pa té pansé (ke mwen té ké réyaji) Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji (je cherche encore ton coeur ton âme) Dans la vie y a des hauts et des bas
Перевод песни
Но нельзя опускать руки В жизни бывают взлеты и падения (chéché'm, найдена'm) Но нельзя опускать руки В жизни есть взлеты есть падения (chéché'm, найдена'm) В жизни есть взлеты и падения, с которыми нельзя справиться в одиночку Но нельзя опускать руки, тогда мы уничтожим его гордыню. Мы полагаемся на своих друзей Но дружба не имеет цены Они обещают, что они всегда будут там Когда ты идешь, ты не видишь их. Ке- Пандан де Ланне ноу те конструй Ан ланмити ке'в снесен Пандан де Ланне ноу те конструй Ан ланмити ке'в снесен Или дешевые и высокого качества ин ка-де-пале плохо mwen-ди-mwen Ка konprann ке се vou ки bondié МЕ Са Па ка амизе МВЕН Не Дуван МВЕН или Ка депалированный Ланмити се са ки пли Гран Се са ки пли энпотан МВЕН Симе ни анеми Ки Вив эпос Ан ФО занми Ке- Или па тройник перевязанный (ке МВЕН Те Ке реяджи) Я все еще ищу твое сердце, твоя душа. Или тройник ка перевязанный (ке МВЕН па Те Ке Гранди Ты все еще ищешь мой плач, твое оружие) Ке- Че'м Найдена'м Че'м Найдена'м В жизни есть взлеты и падения, с которыми нельзя справиться в одиночку Но мы не можем опустить руки, поэтому мы уничтожаем его гордыню Мы полагаемся на своих друзей Но дружба не имеет цены Они обещают, что они всегда будут там Когда ты идешь, ты не видишь их. Ке- Или па тройник перевязанный (ке МВЕН Те Ке реяджи Я все еще ищу Твое сердце, твоя душа) Или тройник ка перевязанный (ке МВЕН па Те Ке Гранди) Ты все еще ищешь мой плач, твое оружие) Ке- Тагельмуст (или chéché mwen) Найденный (или ке'й нашел МВЕН) Че'м (pa konprann kè mwen пед ké di ayen) Найдена'м (ки МВЕН Айен) В жизни есть взлеты и падения (ну) Ноу тэ дешевые и высокого качества ин ansanm Ноу те ка Ри ноу те ка санм Менм Си Джоди или па СА ве МВЕН Или Ка ве ко'в ка че МВЕН Или Пе Ди ноу Бьен Вив апрезан СА Бьен законченный Ришес Ан МВЕН Ан ке Ан МВЕН Сан воу МВЕН ке СА але пли лвен Ке- Или па тройник перевязанный (в жизни есть взлеты и падения, с которыми нельзя справиться в одиночку) Или тройник ка перевязанный (ке МВЕН па Те Ке Гранди Ты все еще ищешь мой плач, твое оружие) Ке- Или па тройник перевязанный (в жизни есть взлеты и падения, с которыми нельзя справиться в одиночку) Или тройник ка перевязанный (ке МВЕН па Те Ке Гранди Ты все еще ищешь мой плач, твое оружие) Ке- Или па тройник перевязанный (ке МВЕН Те Ке реяджи) В жизни есть взлеты и падения, с которыми нельзя справиться в одиночку Или тройник-ка перевязанной (kè mwen pa тройник ké réyaji (я все еще ищу твое сердце, твоя душа) В жизни есть взлеты и падения