Priapus - Killing the Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killing the Dream» из альбома «Air Loom» группы Priapus.
Текст песни
Wake up in the morning grab wrinkled slacks and tie pull yourself together it’s time to live your daily fucking lie this perfect life the one they promised was everything turns out it’s nothing but giving up your dreams you’ll work your whole life chasing something you never wanted and in the end there’s nothing but regret, so grab a cup of coffee saddle up to the desk rest your weary head in hands work on someone else’s fucking mess what were you chasing? is this your prize? three kids that hate you? wife that won’t look you in the eye? your mortgage haunts you life’s rug’s been pulled from under you the american dream is that when you hate it all? now all that’s left is what time you have to yourself you fantasize how to cap off your fucked up life nailbomb the office burn down the house who fucking cares if the dog, the wife and kids die freedom traded for a dollar at 20 you had it all now you can’t wait till 5 o’clock to drown your shitty life this perfect life work until you die turns out it’s nothing your life’s a lie
Перевод песни
Проснись утром, хватай морщинистые брюки и галстук, возьми себя в руки, пришло время жить своей ежедневной гребаной ложью. эта идеальная жизнь, которую они обещали, была всем, оказывается, это ничто иное, как отказ от своих мечтаний, ты будешь работать всю свою жизнь, преследуя то, чего никогда не хотел, и, в конце концов, нет ничего, кроме сожаления, так что хватай чашку кофе, оседлай стол, отдыхай, твоя уставшая голова в руках, работай над чьим-то чертовым беспорядком. за чем ты гонялся? это твоя награда? трое детей ненавидят тебя? жена, которая не будет смотреть тебе в глаза? твоя ссуда преследует тебя. жизненный ковер вырван из-под тебя, американская мечта. это когда ты ненавидишь все это? теперь все, что осталось, - это то, сколько времени у тебя есть для себя, ты фантазируешь, как покончить со своей испорченной жизнью, гвоздь в офисе, сжечь дом, кого, блядь, волнует, умрет ли собака, жена и дети, свобода, проданная за доллар в 20, у тебя было все, теперь ты не можешь ждать до 5 часов, чтобы утопить свою дерьмовую жизнь, эта идеальная жизнь, работа, пока ты не умрешь, это ничто, твоя жизнь-ложь.