Pretty Ugly - The Struggle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Struggle» из альбома «Eastern Conference All Stars II» группы Pretty Ugly.
Текст песни
It started when the hotshots went past my spot Police used to knockin for blocks, it had me wantin to clock The one day I got proposition, they had me trippin I put my man onto what I was gettin and where we flippin I dogged two pairs of sneaks in the first week I couldn’t sleep, cuz I was afraid to miss a beat Now my phase done passed and I’m in the game deep The smokers love me, watch for the cops and my peeps My mom kinda new, and so did the law too Respect was due, so I chill when they come through I calm down my crew, put a skirt on the brew I always miss my curfew but what the fuck would you do? With 5000 a night, off each G I made a tre' The block was warm as May and gettin hotter every day With no dues to pay, wasn’t a way I could lose But my last week of school my ol' head was on the news In order to eat, you gon' struggle I ain’t gon' lie While you eat you gon' struggle Don’t ask me why Life is all a struggle then you die, yeah Is it fair? Nah — Does life care? Nah Now I’m back where I started, couple grand and a stash Wrote my man down what happened, told him watch his ass After this court case pass, we gon' try it again Until then I made friends with a pad and a pen I wrote about current affairs and issues I was havin All the coke I was baggin and all the pussy I was taggin Every rhyme gave me the chills, cuz everything I wrote was real Now who the fuck thought I’d get me a deal? I grew up in Philadel, 2−3 to 4−6 It’s survival of the fit, I’d flip a brick and get rich But rough times danced along, but money was the song But I couldn’t get it on, cuz my ol' head was gone I went to visit him, he said paper stay strong Watch my new born, I’ma be here real long But I gotta get mine, he said, «Naw get signed» Didn’t know I was livin live, till I had a decent time Now two years done passed, I came home with to cash Tried to catch up with the past but the streets is movin fast I had homies, but they left me lonely Either they fell for a case, or they fell for a tenderonie I was stuck in between a dream and a drug scene Wasn’t born with mean but I learned how to D I lace a lot, five times a day non-stop But I miss huggin the block and spendin a knot Money was callin, felt myself Riq' I was fallin I started robbin, cuz I couldn’t stand starvin And then I got shot two times in two spots I almost went in shock because the blood wouldn’t stop I ain’t gon' lie, I ain’t ready to die I ain’t ready to fry, but I’m ready to ride Some flip bricks and get rich, some stay broke and flip burgers I’m gon' get further, write murder or get murdered Aye. P.U., High & Mighty You know, Philadel, still reign supreme Know who y’all heard ya first gangsta rap from We started all this, it’s our turn Aye…
Перевод песни
Это началось, когда горячие выстрелы прошли мимо моего места, Полиция стучалась в кварталы, она заставляла меня хотеть часы, В один прекрасный день у меня было предложение, они заставили меня Триппин, я положил своего мужчину на то, что я получал, и где мы флипповали. Я преследовал две пары крадущихся в первую неделю. Я не мог уснуть, потому что боялся пропустить бит. Теперь мой этап прошел, и я в игре deep, Курильщики любят меня, наблюдают за копами и моими подглядываниями. Моя мама вроде как новенькая, как и закон. Уважение было заслужено, поэтому я расслабляюсь, когда они приходят. Я успокаиваю свою команду, надеваю юбку на пиво, Я всегда скучаю по комендантскому часу, но что, черт возьми, ты будешь делать? С 5000 в ночь, с каждой Г я сделал tre' Квартал был теплым, как Май, и становился все жарче каждый день, Без каких-либо отчислений, я не мог проиграть, Но моя последняя неделя школы, моя старая голова была в новостях, Чтобы поесть, ты будешь бороться. Я не буду лгать, Пока ты ешь, ты будешь бороться, Не спрашивай меня, почему. Жизнь-это борьба, а потом ты умираешь, да. Это справедливо? нет — разве жизнь не волнует? Теперь я вернулся туда, откуда начал, пара тысяч и заначка Записали моего мужчину, что случилось, сказали ему, что следи за его задницей После того, как это дело закончится, мы попробуем еще раз. До тех пор я дружил с блокнотом и ручкой. Я писал о текущих делах и проблемах, у меня был Весь Кокс, я был мешковиной, и вся киска, Которую я тащил, каждая рифма давала мне озноб, потому что все, что я писал, было настоящим. Кто, черт возьми, думал, что я заключу сделку? Я вырос в Филадельфии, от 2-3 до 4-6, Это выживание, я бы бросил кирпич и разбогател, Но трудные времена танцевали, но деньги были песней, Но я не мог ее получить, потому что моя старая голова ушла. Я ходила к нему в гости, он сказал: "Держись крепче!" Смотри, мой новорожденный, я буду здесь очень долго, Но я должен получить свое, он сказал: "Нет, подпишись" , не знал, что я живу вживую, пока не получил достойное время. Теперь прошло два года, я вернулся домой с деньгами, Пытался догнать прошлое, но улицы быстро движутся. У меня были братишки, но они оставили меня в одиночестве, Или они влюбились в дело, или они влюбились в неженку. Я застрял между сном и нарко-сценой, Не был рожден подлым, но я научился Д Я много кружеваю, пять раз в день без остановки, Но я скучаю по huggin the block и spendin a knot. Деньги звали, я чувствовал, что влюбляюсь. Я начал Роббина, потому что не мог вынести старвина, А потом меня подстрелили два раза в двух местах, Я почти в шоке, потому что кровь не остановится, Я не буду лгать, я не готов умереть. Я не готов жарить, но я готов оседлать Несколько кирпичей и разбогатеть, некоторые остаются разбитыми и переворачивают гамбургеры, Я собираюсь идти дальше, писать убийство или быть убитым, Эй. P. U., высокий и могучий, Ты знаешь, Филадельфия, все еще царствуй Знаете, кто вы слышали ваш первый гангстерский рэп? Мы все это начали, теперь наша очередь. Да...