Pow Wow - Allongé Sur Mon Sampan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Allongé Sur Mon Sampan» из альбома «Comme Un Guetteur» группы Pow Wow.
Текст песни
Allongé sur mon sampan, je vois le temps s’enfuir mais l’avenir Me réserve encore de nombreux moments de plaisir Sur mon bateau millénaire qui descend la rivière aux souvenirs Je dis bonjour au Bouddha qui veille sur les rizières Et si des hommes, j'étais le dernier Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés En attendant ce jour, pourquoi me presser Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler Allongé sur mon sampan, j’ai vu mourir des rois et des empires Ni l’or, ni l’amour des femmes n’ont sû me retenir J’ai vu des villes englouties, des armées endormies dans la poussière Ooh je connais des secrets que je ne peux vous dire Et si des hommes, j'étais le dernier Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés En attendant ce jour, pourquoi me presser Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler Allongé sur mon sampan, je peux me souvenir, j'étais vizir Chercheur d’or, esclave, seigneur, mais tout ça va finir Et si des hommes, j'étais le dernier Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés En attendant ce jour, pourquoi me presser Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler Allongé sur mon sampan, je vois la mer venir…
Перевод песни
Лежа на своем сампане, я вижу, как бежит время, но будущее У меня еще много моментов веселья На моем тысячелетнем корабле, спускающемся по реке к воспоминаниям Я приветствую Будду, который наблюдает за рисовыми полями А если из мужчин, то я был последним Я знаю, что в один прекрасный день я должен вернуть ключи Ожидая этого дня, зачем торопить меня В звездной ночи я слышу, как течет река Лежа на своем сампане, я видел смерть королей и империй Ни золото, ни любовь женщин не удержали меня. Я видел затонувшие города, армии, спящие в пыли О, я знаю секреты, которые я не могу вам рассказать. А если из мужчин, то я был последним Я знаю, что в один прекрасный день я должен вернуть ключи Ожидая этого дня, зачем торопить меня В звездной ночи я слышу, как течет река Лежа на своем сампане, я помню, я был визирем Золотоискатель, раб, повелитель, но все это кончится А если из мужчин, то я был последним Я знаю, что в один прекрасный день я должен вернуть ключи Ожидая этого дня, зачем торопить меня В звездной ночи я слышу, как течет река Лежа на своем сампане, я вижу, как море приближается…