Povia - Scacco matto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Scacco matto» из альбома «Scacco matto» группы Povia.
Текст песни
C'è stato un tempo in cui non tenevo a freno La diffidenza mia nel genere umano È stato un tempo sì sporco ma pulito Però quel tempo lì non è mai finito Ed ogni nuova storia che scoprivo Mi ricordava sempre che ero vivo Vivevo di entusiasmi e rivolte E di cazzate quelle ancora molte Ora mi muovo sopra il mondo come su una scacchiera Come un pedone su una casella bianca e una nera Come una torre che si arrocca sempre in laterale Come un alfiere che ti fotte sempre in diagonale E questo grande amore che vivo Mi sembra il grande amore, quello vero In cui io sono il re e lei regina Su due cavalli che si muovono a elle insieme Ma non puoi sempre e solo andare avanti E non puoi comandarli i sentimenti Perché il tuo mondo dentro è troppo vario Restare soli a volte è necessario Lo scacco matto è sempre una conquista Per ogni attacco c'è la mossa giusta Per questo devo avere mille occhi Perché la vita appunto è una partita a scacchi Mi metto in gioco e punto alla vittoria E se poi perdo allora cambio aria Perché non posso sempre solo andare avanti Perché non posso sempre comandare i sentimenti Per questo devo avere mille occhi Perché la vita è una partita a scacchi Ma non mi pento più di quel che ho fatto Anche un pedone, sì perché anche un pedone Può dare scacco matto E io voglio giocarmi un’altra partita Voglio giocarla a scacchi con la vita Life is chess!
Перевод песни
Было время, когда я не тормозил Мое недоверие в человеческом роде Это было время да грязный, но чистый За это время там так и не закончил И каждая новая история, которую я обнаружил Он всегда напоминал мне, что я жив Я жил увлечениями и беспорядками И еще много дерьма. Теперь я двигаюсь над миром, как на шахматной доске Как пешка на белом поле, черную и белую Как башня, которая всегда сидела в стороне Как знаменосец, ты всегда по диагонали И эта большая любовь, которую я живу Мне кажется, что большая любовь, настоящий Где я король, а она королева На двух лошадей, которые двигаются в elle вместе Но вы не можете всегда и просто двигаться дальше И вы не можете контролировать их чувства Почему ваш мир внутри слишком разнообразен В одиночестве иногда нужно Мат - это всегда достижение Для каждой атаки есть правильный ход Для этого мне нужно иметь тысячу глаз Почему именно жизнь это игра в шахматы Я поставлю себя на карту и укажу на победу И если я проиграю, то я изменю воздух Потому что я не всегда могу двигаться дальше Почему я не всегда могу управлять чувствами Для этого мне нужно иметь тысячу глаз Почему жизнь это игра в шахматы Но я больше не жалею о том, что сделал Даже пешка, да потому что даже пешка Может дать шах и мат И я хочу играть в другую игру Я хочу играть в шахматы с жизнью Life is chess!