Povertyneck Hillbillies - Heaven Help Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven Help Me» из альбома «Don't Look Back» группы Povertyneck Hillbillies.
Текст песни
Heaven help me, I’m in love with you There’s not a blessed thing that I can do You’re and angel, but baby you’re a devil too Heaven help me I’m in love with you You can have all my money, you can have anything If you’ll Promise to wear my ring Just when I think I got you, oh, you slip away Don’t know what I’m gonna do All I can say is? Heaven help me, I’m in love with you There’s not a blessed thing that I can do You’re and angel, but baby you’re a devil too Heaven help me I’m in love with you If you’d only show me one little sign And let me know that someday you’ll be mine But you Keep me guessing, is it yes or no? I’m Up and down like a yo-yo, don’t know which way to go Heaven help me, I’m in love with you There’s not a blessed thing that I can do You’re and angel, but baby you’re a devil too Heaven help me I’m in love with you Every night I bow my head and I pray Each tomorrow’s gonna be the day You see the light and show me a sign And let me know you’re gonna be mine all mine
Перевод песни
Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. Я не могу сделать ничего благословенного. Ты и ангел, но, Детка, ты тоже дьявол. Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. У тебя могут быть все мои деньги, у тебя может быть что угодно, Если ты пообещаешь носить мое кольцо. Когда я думаю, что заполучила тебя, ты ускользаешь. Не знаю, что я буду делать, Все, что я могу сказать? Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. Я не могу сделать ничего благословенного. Ты и ангел, но, Детка, ты тоже дьявол. Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. Если бы ты только показал мне один маленький знак И дал бы мне знать, что когда-нибудь ты будешь моим, Но ты заставляешь меня гадать, да или нет? Я поднимаюсь и опускаюсь, как йо-йо, не знаю, куда идти. Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. Я не могу сделать ничего благословенного. Ты и ангел, но, Детка, ты тоже дьявол. Боже, помоги мне, я влюблен в тебя. Каждую ночь я склоняю голову и молюсь, Чтобы завтрашний день стал днем. Ты видишь свет и показываешь мне знак, И даешь мне знать, что ты будешь моей.