Potluck - Mary Jane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary Jane» из альбома «Straight Outta Humboldt» группы Potluck.
Текст песни
I see her walking in the belt of moonlight Luniz and Potluck The Weed Song I’m from the county with the best weed, you can’t impress me I saw the sticky green way before I was a teen So I’m fucked up, livin' Humboldt County life Still pray to Mary Jane, cause she takes away the pain at night I’m in a daze, gettin' blazed everyday now Royal blunts and sprinkled Hash, is what we pass around No seeds, no stems, no mold man Only hold frosty nugs, call me the Snowman Grab the bong with both hands, and suck the smoke Pull the carb and breathe it until' its fillin' up your throat Let it enter your chest, this chronic’s what we cherish Us kids in Humboldt County chiefin' more than Who you messin' with? I’m a pothead that will never quit We rollin' fat blunts, you hit that Mexi shit We puff incredible, Mary J’s my centerfold Back to back smokin' and chokin', until my head explodes I see her walking in the belt of moonlight Luniz and Potluck The Weed Song I’m a cultivator, a smoker, not a hater Show you how to roll a blunt, explain it to you later Cause Mary Jane’s a motherfucker, catch you in a I pull her in a bong, and pimp her for a little paper Live another day, another hit up off a J When I say «Either get high or get up about the way» I don’t play about the hay, smokin' more than he say More hits, or bong rips than mouse clicks on eBay Believe it, it’s authentic, smoke a lot of spinach Been puffin' with the big cheese, it’s more than just an image Blunts I roll em' up, let’s smoke em' til' they finished Humboldt County is the skunk, but Irish is the Guinness Got a blunt, I like to hit it No sense in fightin' with it I’m a man who got a problem, time to stand up and admit it I talk it and I live it I never wanna quit it Name is Ton, I’m addicted I love you Mary Jane Aye yo This Kush blunt’ll make you geek like another Urkel My weed life will be Goldberg, the color purple Pass it in a circle, don’t fuck up the cycle Puff puff, pass the fire Don’t try to touch my lighter I blow Dro' in a Bong Smoke like Cheech and Chong, til' the Hashish gone To the Kief honeycomb, and the weed is gone Get your tweak on Luniz and Potluck, The Weed Song You buy singles and packs, I buy boxes Smoke back to back, knock niggas unconscious O.G. kush, one hit, make niggas vomit Granddaddy Purple boy, not the average chronic I used to have 5 on it, now I got G’s on it You can’t outsmoke me, better P on it I’ll win, sell your weed by Candy stang' Triple gold Dayton thangs for that Mary Jane First time I met Mary, I knew that I would hit her Til' the end of 95' I was always with her I rolled with her daily, she even came on tour with me On stage, she wore brown to fool with me In front of 50,000 50,000 went nutty I got screams just because of my honey But somethin' good as that, I just couldn’t sit with it I had to share, I let all my niggas hit it It was good, so we used her, and used her, and used her But my sprung ass fucked around, and abused her Then I got scared, told myself I was leavin' But I hit it one more time and that bitch got even She got even so bad, it was damn near curtains But that’s love for ya, the shit that had my heart heartin' I still want ya, but right now it’s too soon I’m a just settle for hittin' it every Blue Moon
Перевод песни
Я вижу, как она идет в поясе лунного Света, Луниз и Потлак, Песня О траве, я из округа с лучшей травкой, ты не можешь меня впечатлить. Я видел липкий зеленый путь, прежде чем я был подростком, Поэтому я облажался, живя жизнью в округе Гумбольдта, Все еще молюсь Мэри Джейн, потому что она забирает боль ночью. Я в оцепенении, пылаю каждый день. Королевские притупления и окропленный гашиш-это то, что мы передаем, ни семена, ни стебли, ни плесень, человек, держащий только морозные самородки, зовите меня Снеговиком, хватайте бонг обеими руками и высасывайте дым, вытащите карбюратор и дышите им, пока он не наполнит ваше горло, не впустит его в грудь, эта хроника-это то, что мы любим, дети в округе Гумбольдта, больше, чем с кем вы возитесь? Я наркоман, который никогда не уйдет. Мы крутим толстые косяки, ты бьешь по Мексиканскому дерьму, Мы потрясающе пыхтим, Мэри Джей - мой фоторедактор, Я курю и задыхаюсь, пока моя голова не взорвется. Я вижу, как она идет в поясе лунного Света, Луниз и Потлак- Песня о траве. Я-культиватор, курильщик, а не ненавистник, покажу тебе, как закатать косяк, объясню тебе позже, потому что Мэри Джейн-ублюдок, поймаю тебя, я вытащу ее в бонг, и сутенерю ее за маленькую газету, проживу еще один день, еще один удар, когда я скажу: "или под кайфом, или встану по пути». Я не играю о сене, курю больше, чем он говорит, Больше хитов или бонгов, чем щелчки мыши на eBay. Поверь, это подлинно, курю много шпината, Пью с большим сыром, это больше, чем просто изображение, Я закатываю их, давай покурим их, пока они не закончили, Округ Гумбольдта-это скунс, но ирландец-это Гиннесс, У меня есть косяк, мне нравится его бить. Нет смысла бороться с этим. Я человек, у которого есть проблема, пора встать и признать это. Я говорю это и живу этим. Я никогда не хочу бросать это. Меня зовут тон, я зависим. Я люблю тебя, Мэри Джейн. Эй, йоу! Этот куш Блант заставит тебя гикнуть, как еще один Уркель, Моя жизнь с сорняками будет Голдбергом, фиолетовый цвет Передаст его по кругу, не испорти цикл. Затяжка, затяжка, передай огонь. Не пытайся дотронуться до моей зажигалки, Я дую Дро в бонге. Курю, как Чич и Чонг, пока гашиш не уйдет В соты Кифа, а трава уйдет. Получи свой твик на Луниз и Потлак, Песня о травке, Которую ты покупаешь, синглы и пачки, я покупаю коробки, Курю спиной к спине, стучу в ниггеров Без сознания, один хит, заставляю ниггеров рвать Дедушку пурпурного мальчика, а не средний хронический. Раньше у меня было 5, Теперь у меня есть G's. Ты не можешь перехитрить меня, лучше Пи. Я выиграю, Продам твою травку от Кэнди стэнг, Три золотых Дейтонских танга за Мэри Джейн. Когда я впервые встретил Мэри, я знал, что буду бить ее До конца 95-го, я всегда был с ней. Я катался с ней каждый день, она даже пришла со мной в тур На сцене, она носила коричневый, чтобы дурачиться со мной На глазах у 50 тысяч. 50000 сошли с ума. У меня крики только из-за моего меда, Но что-то хорошее, я просто не мог сидеть с ним. Я должен был поделиться, я позволил всем своим ниггерам ударить по нему. Это было хорошо, поэтому мы использовали ее, и использовали ее, и использовали ее, но моя задница трахалась, и оскорбляла ее, а потом я испугался, сказал себе, что ухожу, но я ударил еще раз, и эта сука даже стала такой плохой, она была чертовски близка к занавеске, но это любовь к тебе, дерьмо, у которого было мое сердце, я все еще хочу тебя, но сейчас это слишком рано. Я просто соглашусь на это, каждую Голубую Луну.