Posse Mente Zulu - Revolusom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Revolusom» из альбома «Revolusom: A Volta do Tape Perdido» группы Posse Mente Zulu.
Текст песни
Lá vem o Brasil despencando a ladeira Política é carnaval, é a maior zueira Pilantra rouba o que é seu na cara de madeira E amparado pela lei nunca vai pra cadeia Enquanto isso pelas ruas o povo se mata E vai afogar a dor num copo de cachaça Reclamando o dia a dia da situação (Tá difícil mano, pra pagar o aluguel) Manchete, capa de jornal, a corrupção (CPI, governo, banco central) Somos o povo e povo exige explicações E cobra a sua promessa do tempo das eleições O Rap é a voz, o grito da nação Chegou a hora irmãos da… Revolusom, lutemos por um mundo novo (Revolusom, o Rap é a voz do povo) Revolusom por mais paz e por mais vida (Pode crê) (Revolusom, lutemos por um mundo novo) Revolusom, o Rap é a voz do povo) (Revolusom por mais paz e por mais vida) (Pode crê) Estou cheio dessa palhaçada e de tão pouca atitude Da sociedade para nossa negritude Revolta gera violência no mundo, terror E as madames falam: (Negros? Mas que horror) E mesmo sendo melhores, somos inferiores (Pobres, pobres, pobres), mas temos nossos valores Ninguém escapa, da sociedade tão ingrata (Procura ai Jhonny MC, nenhum preto escapa!) Muito podemos fazer para isso mudar E eu só quero saber aonde vamos parar Essa palhaçada tem de terminar A (polícia, polícia) suspeita da nossa cor Mas o que fazer se ela tem muito valor Sou negro sim e não tem vergonha não Vejam a abolição Que não passou de um papel que os negros tinham nas mãos Ainda acho que o negro é nascido da flor Somos negros sim, e temos… RAP, a música dos oprimidos, desesperados, marginalizados Ritmo e poesia, atitude, exemplo, comportamento Mas ó, não confunde as coisas não Antes de ser atitude, o rap é música irmão, arte, tá ligado? Não acha que ta facinho não Quer fazer parte da corrente, firmão Mas vem com o coração, morô? (Scratchs e samplers)
Перевод песни
Там поставляется Бразилии, резкое падение по склону Политика-это карнавал, это больше, zueira Мошенником крадет то, что его на настил И поддерживается законом, никогда не уходит в строку А в это время по улицам народ убивает И будет утопить боль в стакане рома Жалуются, день в день, от ситуации (Ну трудно ниггер, ты оплатить аренду) Заголовок, обложка журнала, коррупция (CPI, правительство, центральный банк) Мы-народ, и народ требует объяснений И оставьте свое обещание время выборов Рэп это голос, крик нации Пришло время, братья... Revolusom, давайте бороться за новый мир (Revolusom, Рэп-это голос народа) Revolusom, больше мира и больше жизни (Может верит) (Revolusom, давайте бороться за новый мир) Revolusom, Рэп-это голос народа) (Revolusom, больше мира и больше жизни) (Может верит) Я полон этого фарса и так мало отношение Общества, для нашей черноты Бунт порождает насилие в мире, террор И madames говорят: (Черных? Но, что ужас) То же самое, даже лучше, мы меньше (Бедные, бедные, бедные), но у нас есть наши ценности Никто не убегает, общество настолько неблагодарное (Ищет ai Джонни MC, не черный уходит!) Мы можем многое сделать, чтобы это изменить И я просто хочу знать, куда мы идем остановить Этот фарс должен закончиться (Полиция, полиция) подозрения на наш цвет Но что делать, если она имеет очень большое значение Я черный, да и не стыдно, не Посмотрите отмене То, что не прошел на роль, что чернокожие были в руках Все еще думаю, что черный родился цветка Мы черные, да, и у нас есть... РЭП-музыка угнетенных, отчаявшихся, ограниченность Ритм и поэзия, отношение, например, поведение Но-о, не путает вещи не Прежде чем быть отношения, рэп-это музыка, брат, искусство, правильно подключен? Не думаете, что та бывает греют-да не Хотите быть частью цепи, firmão Но приходит с сердцем, морон? (Scratchs и сэмплеры)