Portal - Back In The Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back In The Day» из альбома «Blood Red Tape» группы Portal.
Текст песни
I was in — I led with grace, with head held high, a captivating charm, authority I was pure — well I stood for truth when all was lost, if only for the slim minority I was change — dissenting views, dissident sights, no room for fair, no mediocrity I was good — you’d look to me to right the world outside and I’d deliver Back in the day my words were strong and real Back in the day my trails were blazed in steel Back in the day I could see — my visionary views were sought, progressive outlooks on society I could feel — my gut was solid, cold as stone, a consequence of loyal piety I could change — adapt and compromise, evolve — laugh in the face of your anxieties My memory’s not what it used to be, but hon' it drives my ego Back in the day my words were strong and real Back in the day my trails were blazed in steel Back in the day Too late, I’ve sealed my own fate. Can sheer denial bring this beast back home? Can I stay true, straight, but yield my whole faith? Defy everything I’ve ever known? Like a fad, I’ll wake one day to find my limelight faded low — subdued sobriety Like a craze, I’ll watch my withered seams and ties grow indistinct, freed of variety Like a man, the lines run deep, now drawn and frail, a life soon lost unto antiquity Like a state, immortal words, forgotten wisdoms eulogized and cliching Back in the day my words were strong and real Back in the day my trails were blazed in steel Back in the day my words were strong and real Back in the day my trails were blazed in steel Back in the day
Перевод песни
Я был в - я вел с изяществом, с поднятой головой, увлекательным обаянием, авторитетом Я был чист - я стоял за правду, когда все было потеряно, хотя бы для тонких меньшинство Я изменился - несогласные взгляды, диссидентские взгляды, не место для справедливого, нет посредственность Я был хорош - ты бы посмотрел на меня, чтобы поправить мир снаружи, и я бы поставил В тот день мои слова были сильными и реальными В тот день мои тропы были оторваны сталью В былые времена Я мог видеть - меня искали провидческие взгляды, прогрессивные взгляды на общество Я чувствовал - моя кишка была твердой, холодной, как камень, следствием лояльного благочестия Я мог бы измениться - адаптироваться и идти на компромисс, развиваться - смеяться перед лицом тревогами Моя память - это не то, чем она была раньше, но, честно говоря, она управляет моим эго В тот день мои слова были сильными и реальными В тот день мои тропы были оторваны сталью В былые времена Слишком поздно я опечатал свою судьбу. Может ли это отрицание вернуть этого зверя домой? Могу ли я оставаться верным, прямым, но всецело верю? Обобрите все, что я когда-либо знал? Как причуда, я однажды проснусь, чтобы найти, что мое внимание исчезло, низкое покорное трезвость Как повальное увлечение, я буду наблюдать, как мои иссохшие швы и узы становятся нечеткими, свободен от разнообразия Как человек, линии бегут глубоко, теперь тянутые и хрупкие, жизнь скоро потеряла древность Как государство, бессмертные слова, забытые мудрости восхвалялись и обжигали В тот день мои слова были сильными и реальными В тот день мои тропы были оторваны сталью В тот день мои слова были сильными и реальными В тот день мои тропы были оторваны сталью В былые времена