Poor Bailey - The Pines (An American Nightmare) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Pines (An American Nightmare)» из альбома «Pyrite & Gold» группы Poor Bailey.
Текст песни
I need some money, some currency, I’m feeling worthless. I need a job, some security, some possessions. I need some money. Took out a loan. Made for the coast where the pines meet the water. At the fork in the road, I found a fortune that sat high upon the cliffs Where the land begins to slope and spew away To make shelter for the fish who swim. And now I’m selling watches, a measuremental guide You can’t live without it, you can’t beat the crash. You better get 'em while you can 'cause there’s a limited supply You won’t know when or why But at least you’ll know the time is ticking And now I’m rich. I’m real rich, I’ve gained control of the market Everything I need, got everything I want in my back pocket, Right inside my wallet. I got the all-American dream. I got food on my plate, I got shoes on my feet. I’m walking into the future and I’m watching my back I’m stacking my coins and counting my cash and It’s paying off, it’s taking me to the bank Where the tellers are friendly, They know me by name. They say, «Mr. Olender, will that be all for you, sir? Don’t hesitate to call us with questions or concerns.» What have I done, what have I done, I missed the meaning. Sometimes the scenes following dreams can be misleading All this money’s worthless. No one’s impressed. Oh what have I done, this is not happiness. A material domain should cushion my pain, As I wither away to the market place singing la la la la la…
Перевод песни
Мне нужны деньги, деньги, я чувствую себя никчемной. Мне нужна работа, немного безопасности, немного вещей. Мне нужны деньги. Взял кредит. Сделано для побережья, где сосны встречаются с водой. На развилке дороги Я нашел состояние, что сидел высоко на скалах, Где земля начинает склоняться и Извергаться, чтобы укрыться для плавающих рыб. И теперь я продаю часы, мерный путеводитель, Без которого ты не сможешь жить, ты не сможешь победить катастрофу. Тебе лучше взять их, пока ты можешь, потому что предложение ограничено. Ты не узнаешь, когда и почему, Но, по крайней мере, ты узнаешь, что время идет, И теперь я богат. Я действительно богат, я получил контроль над рынком, Все, что мне нужно, все, что мне нужно, в моем заднем кармане, Прямо в моем бумажнике. У меня все-Американская мечта. У меня на тарелке еда, на ногах туфли. Я иду в будущее и наблюдаю за собой. Я складываю свои монеты и считаю свои деньги, и Они окупаются, они ведут меня в банк, Где кассиры дружелюбны, Они знают меня по имени. Они говорят: "Мистер Олендер, это все для вас, сэр? Не стесняйтесь обращаться к нам с вопросами или проблемами». Что я сделал, что я сделал, я упустил смысл. Иногда сцены, следующие за мечтами, могут сбить с толку Все эти деньги. Никто не впечатлен. О, что я наделал, это не счастье. Материальное достояние должно смягчить мою боль, Когда я увядаю на рынке, поя ла ла ла ла ла...