Poltergeist - Act of Violence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Act of Violence» из альбома «Behind My Mask» группы Poltergeist.
Текст песни
In the streets, ther’s your life The only place you rule Here you’re a king No one else can be You know the rules of this game And you know it is all true he strong survives And the weak will die There’s no one else harder than you There’s none as cruel as you The harder you get The higher you get Only violence rules the street There’s no place here for love Don’t trust your friends It will be your end You can hide all your feelings But you never will stay the same You may think this is life But someday you will see who’s to blame Committing a new act of violence Now again You played your game A few more on your list How many more Will have to die Will it stop now Is it enough Or do you need some more More begging for mercy, more cries of pain You can hide all your feelings But you never will stay the same You may think this is life But someday you will see who’s to blame Commiting a new act of violence The day has come for you To feel what is pain They beat you up my friend again and again You were so stupid When you thought this is cool Now you’re the victim, man So now who’s the fool? Now you pay For the things which you’ve done Of course this is not fair Four against one But you know All the rules in the street Only the strong survives This time it’s me (Why you’re crying, man? Does it hurt so bad? You’re dying, man Oh, it’s so sad) You can hide all your feelings But you never will stay the same You may think this is life But someday you will see who’s to blame Committing a new act of violence
Перевод песни
На улицах твоя жизнь Единственное место, где вы управляете Здесь вы король Никто не может быть. Вы знаете правила этой игры И вы знаете, что все это правда Он выжил И слабые умрут Нет никого другого сложнее, чем ты Нет такого жестокого, как ты Чем сложнее вы Чем выше вы получаете Только насилие управляет улицей Здесь нет места для любви Не доверяйте своим друзьям Это будет ваш конец Вы можете скрыть все свои чувства Но вы никогда не останетесь Вы можете подумать, что это жизнь Но когда-нибудь вы увидите, кто виноват Принятие нового акта насилия Теперь снова Вы играли в свою игру Еще несколько в вашем списке На сколько больше Придется умереть Остановится ли он сейчас? Это достаточно Или вам нужно еще немного Больше умолять о пощаде, больше криков боли Вы можете скрыть все свои чувства Но вы никогда не останетесь Вы можете подумать, что это жизнь Но когда-нибудь вы увидите, кто виноват Принятие нового акта насилия День пришел для вас Почувствовать, что такое боль Они избили тебя, мой друг опять и опять Ты был таким глупым Когда вы подумали, что это круто Теперь ты жертва, человек Итак, кто же теперь дурак? Теперь вы платите За то, что вы сделали Конечно, это несправедливо Четыре против одного Но ты знаешь Все правила на улице Только сильные выживают На этот раз это я (Почему ты плачешь, мужик? Больно ли так плохо? Ты умираешь, человек О, это так грустно) Вы можете скрыть все свои чувства Но вы никогда не останетесь Вы можете подумать, что это жизнь Но когда-нибудь вы увидите, кто виноват Принятие нового акта насилия