Polly Scattergood - I Hate The way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate The way» из альбома «Polly Scattergood» группы Polly Scattergood.
Текст песни
I hate the way I cry when you say you miss me But I love the way you hold me when I sleep I hate the way I bleed each time you kiss me But you say hey, sleeping beauty, go back to sleep We had pennies in our pockets We had hope in our eyes You said, girl, you got a million different faces So why d’you put on that disguise Well take what you want cause I’ve got nothing Pass me some pills, I’ll go to bed But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead Some nights I just sit right here, I remember, I just remember Before it all got lost up in the mess He said, «Not all men are bad, and I am not like your dad And I will hold you, even though you’re slightly mad Cause I am not a man who will ever break you.» We had pennies in our pockets We had hope in our eyes You said, girl you’ve got a million different faces So why d’you put on that disguise Well you can take what you want cause I have got nothing Pass me some pills and I’ll go to bed But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead Doo doo doo doo doo doo doo doo My doctor said I gotta sing a happy tune Doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo But my body gave up too soon Doo doo doo doo doo doo doo doo You know what I am just fine 'til I’m on my own Doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo Somebody please come home I hate the way I tremble when you touch me You’re like a needle slowly piercing my skin I hate the way my stomach aches And I really hate these loveless mistakes Cause I’m screaming for my rock who never picks up Why do you never pick up We had pennies in our pockets We had hope in our eyes You said, girl you’ve got a million different faces So why d’you put on that disguise Well you can take what you want cause I’ve got nothing Pass me some pills, and I will go to bed But, however much I toss and turn I feel a dark place up ahead Doo doo doo doo doo doo doo doo My doctor said I’ve got to sing a happy tune Maybe if I skip my dinner, make myself pretty and thinner Maybe then he’ll love me and stop looking at the other girls So you said I’m paranoid? I’m paranoid? I nearly choked And no more of that crap You cannot break someone who’s just been broken You can’t break somebody who’s just been broken So take me now I’m naked As you watch I’ll let you take it Maybe then you’ll love me and stop looking at the other girls You said I’m paranoid? Well paranoid I nearly choked No more of that crap You cannot break someone who’s just been broken You can’t break somebody who’s just been broken I don’t need you, I don’t want your words Maybe if I skip my dinner Make myself pretty and thinner Then I think he’ll love me and stop looking at those other girls
Перевод песни
Я ненавижу, как я плачу, когда ты говоришь, что скучаешь по мне, Но мне нравится, как ты обнимаешь меня, когда я сплю. Я ненавижу, как истекаю кровью каждый раз, когда ты целуешь меня, Но ты говоришь: "Эй, Спящая красавица, возвращайся ко сну". У нас были гроши в карманах, У нас была надежда в глазах. Ты сказала, Детка, у тебя миллион разных лиц, Так зачем ты надела эту маску? Возьми, что хочешь, потому что у меня ничего нет. Передай мне таблетки, я пойду спать, Но сколько бы я ни бросал и ни поворачивал, я чувствую, что впереди темное место. Иногда ночью я просто сижу здесь, я помню, я просто помню, Прежде чем все потерялось в беспорядке. Он сказал: "Не все мужчины плохие, и я не такой, как твой отец. И я обниму тебя, даже если ты немного злишься, Потому что я не человек, который когда-либо сломит тебя». У нас были гроши в карманах, У нас была надежда в глазах. Ты сказала, девочка, у тебя миллион разных лиц, Так зачем ты надела эту маску? Ты можешь забрать все, что хочешь, потому что у меня ничего нет. Передай мне таблетки, и я пойду спать, Но сколько бы я ни бросал и ни поворачивал, я чувствую, что впереди темное место. Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду Мой доктор сказал, что я должна спеть счастливую мелодию. Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду, ду ду ду ду Но мое тело сдалось слишком рано Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду Ты знаешь, что ... Я в порядке, пока не стану сама по себе. Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду, а ду ду ду ду ду Кто-нибудь, пожалуйста, вернись домой. Я ненавижу, как я дрожу, когда ты прикасаешься ко мне, Ты словно игла, медленно пронзающая мою кожу. Я ненавижу, как болит мой живот, И я действительно ненавижу эти любовные ошибки, Потому что я кричу о своем роке, который никогда не поднимает трубку. Почему ты никогда не поднимаешь трубку? У нас были гроши в карманах, У нас была надежда в глазах. Ты сказала, девочка, у тебя миллион разных лиц, Так зачем ты надела эту маску? Ты можешь забрать все, что хочешь, потому что у меня ничего нет. Передай мне таблетки, и я пойду спать, Но, сколько бы я ни бросал и ни поворачивал, я чувствую, что впереди темное место. Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду Мой доктор сказал, что я должна спеть счастливую мелодию. Может быть, если я пропущу свой ужин, сделаю себя красивой и худой, может быть, тогда он полюбит меня и перестанет смотреть на других девушек, так что ты сказал, что я параноик? я параноик? я почти задохнулся и больше ничего из этого дерьма, ты не можешь сломить кого-то, кто только что был сломлен, ты не можешь сломить кого-то, кто только что был сломлен, так что возьми меня сейчас, я голый, пока ты смотришь, я позволю тебе взять это Может быть, тогда ты полюбишь меня и перестанешь смотреть на других девушек, Которых, по твоим словам, я параноик? Нет больше этого дерьма, Ты не можешь сломить того, кто только что был сломлен, Ты не можешь сломить того, кто только что был сломлен. Я не нуждаюсь в тебе, я не хочу твоих слов, Может, если я пропущу свой ужин, Сделаю себя красивой и худой, Тогда, думаю, он полюбит меня и перестанет смотреть на других девушек.