Polly Paulusma - Mea Culpa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mea Culpa» из альбома «Scissors in My Pocket» группы Polly Paulusma.
Текст песни
Was he with you at the railway? Did he cradle all your pain? Did he show to you the best way To make it all right again? Now there was reason in your madness You weighed your loss against my gain If he was with you at the railway Would you do it all again? Mea culpa I can’t stay here no longer Mea, mea culpa My time here is up So goodbye, goodbye and good luck Was he with you on that journey When you could have still turned back? Did he reason with you sternly? Did he try to make your resolve crack Did he hold the only candle When your whole bright sky turned black? Was he with you at the railway As you climbed onto the track? Mea culpa I can’t stay here no longer Mea, mea culpa My time here is up So goodbye, goodbye and good luck Did he guide you across the threshold? Did he cup you in his hands? Did he drink you down like water? Or blow you into air like sand? Is he standing right beside you? Did it work out how you planned? Is the sunlight shining on you? Are we saved or are we damned? Mea culpa I can’t stay here no longer Mea, mea culpa My time here is up So goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Перевод песни
Он был с тобой на железной дороге? Он опустошил всю твою боль? Он показал тебе лучший способ Снова все исправить? Теперь в твоем безумии была причина. Ты взвесил свои потери против моей выгоды. Если бы он был с тобой на железной Дороге, ты бы сделал это снова? Mea culpa Я больше не могу здесь оставаться. Меа, Меа кулпа. Мое время вышло. Так прощай, прощай и удачи, Был ли он с тобой в том путешествии, Когда ты все еще могла бы вернуться? Он серьезно рассуждал с тобой? Он пытался заставить тебя решиться? Он держал единственную свечу, Когда твое яркое небо почернело? Он был с тобой на железной Дороге, когда ты взбиралась на рельсы? Mea culpa Я больше не могу здесь оставаться. Меа, Меа кулпа. Мое время вышло. Так что прощай, прощай и удачи! Он вел тебя через порог? Он держал тебя в своих руках? Он пил тебя, как воду? Или взорвать тебя в воздух, как песок? Он стоит рядом с тобой? Получилось ли так, как ты планировал? Светит ли на тебя солнечный свет? Мы спасены или прокляты? Mea culpa Я больше не могу здесь оставаться. Меа, Меа кулпа. Мое время вышло. Так что прощай, прощай, прощай, прощай и удачи!