Polly Paulusma - Carry Me Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carry Me Home» из альбома «Scissors in My Pocket» группы Polly Paulusma.
Текст песни
Spin me 'round, I’m blindfold Once upon a time somebody told me I was going to be someone I was supposed to be someone Now one half likes to carry, wants to share I want to hold the candle Load the gun for you Only load the gun for you But the other half yearns to be living that hard life When I’m making breaking rules that are all my own, so Blow winds and come rain clouds Gather over my head Blow winds and come rain clouds Gather over my head Cracks keep gaping down me Opening great halls of tug-of-war Where no-one is the champion Where no-one is the champion So, slice me down the middle Keep the half that wants to be Your eyes, your arms to fight for you Oh, baby so hard for you 'Cause this other half Needs to be living that hard life Can you let me squeeze the trigger? Can you give me the gun? Give me the gun, oh Blow winds and come you rain clouds Gather over my head Won’t you come in? Blow winds and come you rain clouds Gather over my head If I win, are you man enough to claim me? If I fail, will you carry me home? Blow winds and come you rain clouds Gather over my head Blow winds and come rain clouds Gather over my head Over my head, over my head
Перевод песни
Крути меня, я завязал глаза. Когда-то давно кто-то сказал мне, что я собираюсь быть кем-то, кем я должен был быть, кто-то теперь половина любит носить с собой, хочет поделиться, я хочу держать свечу, заряжать пистолет для тебя, заряжать пистолет только для тебя, но другие полгода живут этой трудной жизнью, когда я создаю нарушающие правила, которые все мои, так что дуют ветры и приходят дождевые облака собираются над моей головой, дуют ветры и приходят дождевые облака собираются над моей головой, трещины продолжают зиять, открывая великие залы войны, где никто не является чемпионом, где никто не так не середина держит половину, которая хочет быть. Твои глаза, твои руки, чтобы сражаться за тебя. О, малышка, тебе так тяжело, потому что эта другая половина Должна жить так тяжело. Ты позволишь мне нажать на курок? Ты можешь дать мне пистолет? Дай мне пистолет, о, Дуй ветрами и приди, дождевые облака Собираются у меня над головой. Не хочешь войти? Ветер дует, и Над моей головой сгущаются дождевые тучи, Если я выиграю, хватит ли у тебя мужества требовать меня? Если я потерплю неудачу, ты отвезешь меня домой? Дуют ветры и приходят вы, дождевые облака, Собираются над моей головой, Дуют ветры и приходят дождевые облака, Собираются над моей головой, Над моей головой, над моей головой.