Polly Paulusma - Anywhere from Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anywhere from Here» из альбома «Scissors in My Pocket» группы Polly Paulusma.
Текст песни
She left this morning She left no forwarding card I watched her pack And without looking back She drove out of the yard «Friends are only ghosts,» she said «They fade and fall apart» They never stick around When the going gets hard-nosed, strong-boned Stick-impervious, diamond stoned And it’s only names that really hurt Take me anywhere from here, I’m not asking I’ll do anything to disappear from here I don’t like thinking that maybe something I did was wrong I didn’t understand her, and suddenly she didn’t belong People come and go, one day they’re here, the next they’re gone Paranoia isn’t pretty, but it sure makes you strong-boned Hard-nosed, un-impressible, indisposed So call me the names that really hurt Take me anywhere from here, I’m not asking I’ll do anything to disappear from here Your life is just a movie in which you wish we never had starred But right back at the start I bet there’s scenes that makes you hard-nosed Strong-boned, stick-impervious, diamond-stoned And it’s only names that really hurt Take me anywhere from here, I’m not asking I’ll do anything to disappear So take me anywhere from here
Перевод песни
Она ушла этим утром, Она не оставила никакой карты пересылки. Я смотрел, как она собирала Вещи, не оглядываясь назад. Она выехала из двора: "друзья-всего лишь призраки", она сказала: "они исчезают и разваливаются на части"» Они никогда не остаются рядом, Когда движение становится жестким, крепким, Непроницаемым, алмазным, И это только имена, которые действительно причиняют боль. Забери меня отсюда куда угодно, я не спрашиваю. Я сделаю все, чтобы исчезнуть отсюда. Мне не нравится думать, что, возможно, что-то, что я сделал, было неправильно. Я не понимал ее, и вдруг ей не место. Люди приходят и уходят, в один прекрасный день они здесь, в другой они ушли. Паранойя не хороша, но она, Конечно, делает тебя крепко-накаченным, упрямым, неуязвимым, нездоровым. Так назови мне имена, которые действительно причиняют боль. Забери меня отсюда куда угодно, я не спрашиваю. Я сделаю все, чтобы исчезнуть отсюда. Твоя жизнь-это просто фильм, в котором ты хотел бы, чтобы мы никогда не снимались, Но с самого начала ... Бьюсь об заклад, есть сцены, которые делают тебя упрямым, Крепким, непроницаемым, алмазным, И это только имена, которые действительно причиняют боль. Забери меня отсюда куда угодно, я не спрашиваю. Я сделаю все, чтобы исчезнуть. Так забери меня отсюда куда угодно.