Politic Live - Travels With Akeem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Travels With Akeem» из альбома «Adaptation» группы Politic Live.
Текст песни
They say everything happens for a reason Be it, missing a cab or born not seeing After a long week of studio I hit the club No intentions of dancing I just wanna unplug But in the process of tryn’a go unnoticed Zak sees my vibe and instructs the hostess To bring a couple Heinekens, a couple shots Can’t refuse, playas offering shit they don’t got Drink after drink, sip after sip Stress diminishes, but I know my limits kid I’m too tipsy to drive back west And I ain’t try’na swerve like Kanye West I hail a couple cabs but they all got fares Maybe it’s smarter if I try elsewhere Despite all those drinks my mind still races The pressure of a sophomore is quite outrageous The Matinee, Block-O, maybe Stoosh Ought to be enough to keep radio hooked While Video Light and Droppin' Gems If they make the final cut, will serve the heads Damn, it’s getting chilly, but the peace I admire That’s when I seen a cabby, told me he was for hire As I stepped in the cab he asked Where you off to Westend 98, 182 As he started the meter I take a breath Done walked 6 blocks my feet need a rest That’s when I asked him how long he’d been a cabby for After a quick memory jog, he held up four Said he came over here, quite some time ago In '85 from the Republic of Congo I let him know my fam is from Jamaica He smiled and said Rasta you must love ganja I laughed it off even though I do I felt shame knowin' he was right to assume Are You a Student? Yes and No, you see I got two years left to complete my degree I got my marketing diploma, but had to wait Cause I can’t go back till I get my money straight So right now I temp, climb the scale It’s either entry level or work in sales You got kids? Yeah I got three Two in high school, one in University Studying to be a doctor, with five to go He works part time to pay off his loan I worked a year after school to fray the cost Momma couldn’t help she had been laid off How’s he the find the balance with school and work By telling himself he’s a temporary clerk Unlike me, he’s got a chance to make it I have my degree but the country wouldn’t take it Said my schooling didn’t meet their standards Excuse my manners, but fuck them bastards How can a country reject an immigrant’s degree But grant sports scholarships to kids who can’t read Where I’m from kids go to school to learn Kids here skip class to go smoke hash They show up late and leave when they wish And the only time they study is to cram for tests I love this country, but things could be different Like immigrants getting tested for citizenship What are Canada’s 3 main industries? College diploma and I bet you couldn’t tell me Things that the average Canadian ignores I have to pay money to be tested for Kind of unpatriotic, but I see why he mad An educated man forced to drive a cab I started wondering, why he ain’t swallow his pride? But with 2 and 2, put myself in his shoes He’s prolly early 50's, so when he came here He was prolly 30 some, or close to there Now he could A, spend money he don’t have To get the education, that he already had Or B, get 9 to 5 where he can save And send his kids off to college one day I asked him Do you regret leaving home? Pausing for a second, his thoughts postponed He then responded with a candor tone What is to be must be, so to answer no Many see African countries on TV And offer empathy cause they say we don’t eat But the food Canada throws away in one year Contradicts its plea to send money down there As I drive these streets, seeing people who don’t sleep Zombies to vices that make them sheep Panhandlers beg for money to eat But buy that man food, and watch him not eat Give a man change, he’ll buy an O-E And drink it as if it was full of protein Can you blame them, with no place to live It’s not like they can put a loaf of bread in the fridge Playing devil’s advocate I could see his aim Voice of community, mouthpiece for change Charge me with treason, but gimme a reason We’ll fly in a Queen with first class treatment When first class citizens pay so many taxes Debt after debt till their heart collapses Dude knew the science, and spoke his mind Although denying his degrees they ain’t broke his mind Before I knew it we were at my spot My brain was overwhelmed from this African’s thoughts Pardon my manners, rude it may seem What’s your name? They call me Akeem As I paid my fair and offered a tip He refused, insisting I had school to finish As he drove away, I walked to my house And wondered, what if I never went out In a 25 ride from Whyte to 182 I feel like as my understanding grew This whole night I stressed our release But it seemed so petty like an old man’s hairpiece So petty, when you consider his travels Education was not the battle Cause no one goes to school to drive a cab But you can go to school and wind up driving a cab They say everything happens for a reason Just took me missing five cabs to eventually see things
Перевод песни
Они говорят, что все происходит по какой-то причине, будь то, пропуская такси или рожденный, не видя после долгой недели студии, я попал в клуб, никаких намерений танцевать, я просто хочу отключиться, но в процессе tryn'a остаться незамеченным, Зак видит мою атмосферу и приказывает хозяйке принести пару Хейнекенов, пару выстрелов не могут отказаться, playas предлагает дерьмо, которого у них нет. Пей за выпивкой, пей за глотком, Стресс ослабевает, но я знаю свои пределы, малыш. Я слишком навеселе, чтобы ехать обратно на запад, И я не пытаюсь свернуть, как Канье Уэст, Я приветствую пару такси, но у них все есть билеты. Может быть, это умнее, если я попытаюсь в другом месте. Несмотря на все эти напитки, мой разум все еще мчится, давление второкурсника довольно возмутительно, утренник, блок-О, может быть, Стоша должно быть достаточно, чтобы держать радио на крючке, в то время как свет видео и падающие камни, если они сделают последний разрез, будут служить головам, черт возьми, становится холодно, но мир, которым я восхищаюсь, когда я увидел таксиста, сказал мне, что он был по найму, когда я вошел в такси, он спросил, Куда ты идешь. Вестенд 98, 182, Когда он начал измерять, я делаю вдох, Прошел 6 кварталов, мои ноги нуждаются в отдыхе, Вот когда я спросил его, как долго он был таксистом. После быстрой пробежки памяти он поднял четыре. Он сказал, что приехал сюда довольно давно, В 85-м из Республики Конго, Я дал ему знать, что моя семья из Ямайки. Он улыбнулся и сказал Раста: "должно быть, ты любишь Гянджу". Я смеялся над этим, хотя и смеялся. Мне было стыдно знать, что он был прав. Ты студентка? Да и нет, понимаешь? Мне осталось два года, чтобы получить диплом. Я получил свой диплом по маркетингу, но мне пришлось подождать, Потому что я не могу вернуться, пока не получу свои деньги, Так что прямо сейчас я темп, поднимаюсь по шкале, Это либо начальный уровень, либо работа в продажах, У вас есть дети? Да, у меня есть три. Двое в старшей школе, один в университете, Учатся на доктора, а пятеро уходят. Он работает на полставки, чтобы погасить свой кредит. Я работал год после школы, чтобы справиться с ценой. Мама не могла ничего поделать, ее уволили, Как он нашел равновесие со школой и работой, Сказав себе, что он временный клерк, В отличие от меня, у него есть шанс сделать это. У меня есть моя степень, но страна не примет ее, Сказала, что мое образование не соответствует их стандартам. Извини за мои манеры, но к черту этих ублюдков. Как может страна отвергнуть степень иммигранта, Но предоставить спортивные стипендии детям, которые не могут читать, Откуда я, дети ходят в школу, чтобы учиться? Дети здесь пропускают уроки, чтобы пойти курить гашиш, Они появляются поздно и уходят, когда хотят, И единственный раз, когда они учатся, - это запихнуть на тесты. Я люблю эту страну, но все может быть по-другому, Как иммигранты, проходящие проверку на гражданство. Что такое 3 главные отрасли в Канаде? Диплом колледжа, и я уверен, что ты не можешь сказать мне То, что средний канадец игнорирует. Я должен заплатить деньги, чтобы меня проверили на Непатриотичность, но я понимаю, почему он зол, Образованный человек, вынужденный водить такси, Я начал задаваться вопросом, почему он не проглотил свою гордость? Но с 2 и 2, ставлю себя на его место, Он уже в начале 50-х, поэтому, когда он пришел сюда. Ему было около 30, или он был близок к этому. Теперь он мог бы потратить деньги, ему не нужно Получать образование, которое у него уже было, Или B, получить от 9 до 5, где он может сэкономить, И однажды отправить своих детей в колледж. Я спросил его. Ты сожалеешь, что ушел из дома? Пауза на секунду, его мысли отложены. Затем он ответил откровенным тоном. То, что должно быть, должно быть, поэтому ответить "нет". Многие видят африканские страны по телевизору и предлагают сочувствие, потому что говорят, что мы не едим, но еда, которую Канада выбрасывает за один год, противоречит ее мольбе о том, чтобы отправить деньги туда, когда я еду по этим улицам, видя людей, которые не спят, зомби к порокам, которые заставляют их овец-Попрошайников есть деньги, но покупают этому человеку еду, и смотрят, как он не ест, дают человеку мелочь, он купит О-Е и выпьет ее, как если бы она была полна белков. Можешь ли ты винить их в том, что им негде жить? Это не похоже на то, что они могут положить буханку хлеба в холодильник, Играя в Адвоката дьявола, я мог видеть его цель, Голос общества, мундштук для перемен. Обвини меня в измене, но дай мне причину, мы полетим в королеву с лечением первого класса, когда граждане первого класса платят столько налогов, долг за долгом, пока их сердце не рухнет, чувак знал науку и говорил, хотя отрицал его степени, они не сломили его разум, прежде чем я узнал, что мы были на моем месте, мой мозг был переполнен мыслями этого африканца. Простите за мои манеры, грубость, может показаться, Как вас зовут? Они зовут меня Эйким, Когда я заплатил за ярмарку и предложил чаевые, Он отказался, настаивая, что у меня была школа, чтобы закончить, Когда он уезжал, я шел к своему дому И задавался вопросом, что, если бы я никогда не вышел В 25-й поездке от Whyte до 182? Я чувствую, что, когда мое понимание росло Всю ночь, я подчеркнул наше освобождение, Но оно казалось таким мелким, как шиньон старика. Так ничтожно, когда ты считаешь, что его путешествия- Это не битва, Потому что никто не ходит в школу, чтобы водить такси, Но ты можешь пойти в школу и закончить, управляя такси. Они говорят, что все происходит по какой-то причине, Я просто пропустил пять такси, чтобы в конце концов все увидеть.